Dégonder
Sommaire
Définitions du mot « dégonder »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉGONDER, verbe trans.
A.− Sortir (une fermeture) de ses gonds. Il sauta sur la porte, en bas, essayant de la dégonder, sans doute (Pourrat, Gaspard,1931, p. 6):
Les persiennes sont peintes sur place, ou dégondées et peintes sur tréteaux et regondées ensuite.
E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment,1930, p. 16.
B.− Au fig. et fam. ,,Mettre quelqu'un hors de lui`` (France Suppl. 1907). Synon. faire sortir de ses gonds.
Prononc. : [degɔ
̃de], (je) dégonde [degɔ
̃:d]. Étymol. et Hist. 1514 desgonter (Bouchard, Chron. de Bret., fo136a, éd. 1532 ds Gdf.); 1606 degonder (Trad. de Folengo, Merlin Coccaie, L. X [I, 263] ds Hug.). Dér. de gond*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Verbe
dégonder \de.ɡɔ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Ôter le battant, ou l’ouvrant, d’une porte ou d’une fenêtre de ses gonds.
- Le pare-brise peut se fendiller, le rétro se détacher, les portes sont tenues avec des vis énormes, pour leur éviter d’être dégondées : la pression de l’air prend une expression physique visible. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 88.)
Littré (1872-1877)
DÉGONDER (dé-gon-dé) v. a.
- Ôter une porte de ses gonds.
HISTORIQUE
XVIe s. Au lieu d'un panier il porte son escarcelle où estoient ses tenailles et crochets, avec lesquels il ouvroit les serrures et degondoit les huis
, Merlin Cocaye, t. I, p. 263, dans LACURNE.
Étymologie de « dégonder »
- (Date à préciser) De gond, avec le préfixe dé-.
Dé… préfixe, et gond.
Phonétique du mot « dégonder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dégonder | degɔ̃de |
Évolution historique de l’usage du mot « dégonder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dégonder »
-
Souvenez-vous du temps jadis -pas si lointain-, où il fallait sortir la table à encoller ou -à défaut- dégonder une porte et la mettre sur des tréteaux, puis utiliser une colle spéciale assez malodorante. NotreTemps.com, Déco: les papiers peints font le mur
Traductions du mot « dégonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defeat |
| Espagnol | derrota |
| Italien | la sconfitta |
| Allemand | niederlage |
| Chinois | 打败 |
| Arabe | يهزم |
| Portugais | derrota |
| Russe | поражение |
| Japonais | 敗北 |
| Basque | porrot |
| Corse | scunfitta |