La langue française

Dégommage

Sommaire

  • Définitions du mot dégommage
  • Étymologie de « dégommage »
  • Phonétique de « dégommage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dégommage »
  • Citations contenant le mot « dégommage »
  • Traductions du mot « dégommage »

Définitions du mot dégommage

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGOMMAGE, subst. masc.

Action de dégommer.
A.− [Correspond à dégommer A 1] Élimination de la gomme. Dégommage à l'eau; dégommage du moteur. Les soies (...) doivent subir les deux opérations du dégommage et de la cuite (Wurtz, Dict. chim.,t. 1, 1ervol., 1869, p. 634).
B.− Au fig. et fam. [Correspond à dégommer A 2]
1. Destitution, renvoi d'un emploi. Toutes les phases de la fortune et du dégommage (Goncourt, Journal,1874, p. 1019).
− Arg. milit. ,,Cassation`` (France 1907).
2. ,,Ruine morale ou physique`` (France 1907).
Prononc. et Orth. : [degɔma:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1767 « action de dégommer la soie » (Dict. des arts et métiers, s.v. soie ds Littré); 2. 1842 « destitution » (Gringolet fils de famille, I, IV ds Quem. Fichier). Dér. de dégommer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Quem. 2es. t. 3 1972.

Wiktionnaire

Nom commun

dégommage \de.ɡɔ.maʒ\ masculin

  1. Action de dégommer.
    • Le dégommage de la soie.
    • Le dégommage de l'huile.
    • L’étape du dégommage consiste à débarrasser l’huile brute de substances lipidiques non huileuses dont la consistance et l’apparence rappellent celles des gommes. — (Germain Brisson, Lipides et nutrition humaine: analyse des données récentes sur les corps gras alimentaires, 1982)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGOMMAGE. n. m.
Action de dégommer. Le dégommage de la soie.

Littré (1872-1877)

DÉGOMMAGE (dé-go-ma-j') s. m.
  • L'action de dégommer ou décreuser la soie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉGOMMAGE. Ajoutez : On appelle la première cuite que l'on donne à la soie destinée à être mise en blanc, le dégommage, parce qu'en effet, par cette opération, on ôte à la soie la plus grande partie de sa gomme, Dict. des arts et mét. Amsterd. 1767, Soie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégommage »

Dégommer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de dégommer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégommage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégommage degɔmaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dégommage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégommage »

  • Elle s’intitule "Empreinte Carbon" et se veut un "décryptage de la vie municipale de Carbon-Blanc (à la bonne franquette)". Le premier numéro da publication de l’association d’opposition "Ensemble pour Carbon-Blanc", actuellement distribué dans les boîtes aux lettres, est en tout cas un dégommage en règle… SudOuest.fr, Gironde : à Carbon-Blanc, l’opposition municipale sort un trimestriel satirique
  • Pour une question de sécurité lors de l'atterrissage des avions, l’EuroAirport Bâle-Mulhouse (comme tout aéroport) doit régulièrement "dégommer" ses pistes. On le sait, rien ne doit se trouver sur la piste, pas même la gomme laissée par les roues des avions lorsqu'elles entrent violemment en contact ave le sol. Or chaque année, ce sont entre 10 et 15 tonnes de gomme qui doivent être raclées. L'EuroAirport vient de connaître l'une de ces opérations régulières de dégommage : entre quatre et sept fois par an, cette matière très dure est enlevée, de nuit, grâce à de l’eau propulsée à très forte pression. Les quantités de gomme ainsi retirées sont impressionnantes, comme l’explique Arnaud Lang, chargé de la maintenance des infrastructures aéronautiques à l'EuroAirport. , Sud Alsace. [Vidéo] Une tonne de gomme retirée de la piste de l’EuroAirport

Traductions du mot « dégommage »

Langue Traduction
Anglais degumming
Espagnol desgomado
Italien sgommatura
Allemand entschleimung
Chinois 脱胶
Arabe الصمغ
Portugais desgomagem
Russe рафинирование
Japonais 脱ガム
Basque degumming
Corse degumming
Source : Google Translate API
Partager