Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédorer »
Dédorer
Sommaire
Définitions de « dédorer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉDORER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
dédorer \de.dɔ.ʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se dédorer)
-
Dégarnir de dorure en tout ou en partie.
- À force de toucher à ce cadre, vous le dédorez.
-
(Pronominal) Perdre de sa dorure peu à peu.
- Cette vaisselle commence à se dédorer.
- […] l’allégorie de la pendule, — Vénus cueillant une rose d’où s’envole un Amour dédoré. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 200)
- Il fut introduit dans le salon sombre. Les cadres dédorés brillaient vaguement sur les murs. Mais déjà on ne voyait plus les portraits qu’ils encerclaient. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17.)
- Harry Dickson avait ouvert sa garde-robe et considérait d'un œil critique les nombreux costumes qui la remplissaient : un complet de grosse laine bleue, une casquette avec deux doigts de galon dédoré, un tricot ad hoc, deux petits anneaux d'or dans les lobes de l'oreille et une barbe en collier. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934)
- Faudrait-il changer le cadre ? Il datait un peu avec sa couleur dédorée, sa forme surtout, cette courbure replète, satisfaite, bourgeoisie surannée. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 32.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Dégarnir de dorure en tout ou en partie. À force de toucher à ce cadre, vous le dédorez.
SE DÉDORER signifie Perdre de sa dorure peu à peu. Cette vaisselle commence à se dédorer.
Littré (1872-1877)
- Enlever la dorure.
Se dédorer, v. réfl. Perdre sa dorure.
HISTORIQUE
XVIe s. Si l'or eust esté aussi nutritif que vous le publiez, Mydas se fust bien engardé de requerir d'estre dedoré
, Cholières, dans le Dict. de DOCHEZ. Tout le malheur qui nostre age dedore
, Du Bellay, J. VI, 57, recto.
Étymologie de « dédorer »
Dé… préfixe, et dorer.
- Dérivé de dorer, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « dédorer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dédorer | dedɔre |
Fréquence d'apparition du mot « dédorer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dédorer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « dédorer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to dedicate |
Espagnol | dedicar |
Italien | dedicare |
Allemand | widmen |
Chinois | 奉献 |
Arabe | لتكريس |
Portugais | dedicar |
Russe | посвятить |
Japonais | 捧げる |
Basque | dedikatzeko |
Corse | cunsacra |
Combien de points fait le mot dédorer au Scrabble ?
Nombre de points du mot dédorer au scrabble : 8 points