La langue française

Déculasser

Définitions du mot « déculasser »

Wiktionnaire

Verbe

déculasser \de.ky.la.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever la culasse de (une arme).
  2. Enlever les culasses (d'un moteur).
    • D'après le guide des travaux Opel, la concession m'annonce de 2500 à 3500 €, car il paraîtrait qu'il faut déculasser et désembieller pour accéder à cette saloperie. — (site www.forum-auto.com)
    • Comme j'ai reçu pas mal de questions au sujet des joints de queue de soupapes sur les XU sans déculasser, voici un petit post. — (site www.yaronet.com)
    • Suite à ce problème je suis en train de déculasser le moteur de ma belle. — (site forums.audipassion.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCULASSER (dé-ku-la-sé) v. a.
  • Ôter la culasse d'une arme à feu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déculasser »

Dé… préfixe, et culasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De culasse, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déculasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déculasser dekylase

Évolution historique de l’usage du mot « déculasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déculasser »

  • Devant ce problème mécanique, Hugo tente de déculasser. C'est là qu'il découvre que le conduit d'échappement est percé, entrainant une perte de compression. En plus les soupapes sont piquées ce qui doit en plus entrainer d'autres problèmes de fuite. Bateaux.com, Quand la mécanique refuse de démarrer, Hugo reprend la mer
  • C’est en triant des photos que Titouan, le petit-fils de Michel Boom, âgé de 12 ans, s’est intéressé à cette drôle de machine remisée depuis quinze ans. En insistant pour aller la chercher et la remettre en état, le petit-fils a passé une semaine pendant le confinement avec son grand-père à restaurer le moteur, déculasser, roder les soupapes, changer les freins, démonter, remonter, poncer et repeindre la Jamais Contente. "Et vu son travail, il la méritera un jour", conclut Michel Boom, heureux tout autant que Titouan de voir à nouveau rouler sa Jamais Contente sur l’espace de déchargement de l’ancienne usine d’Allas-les-Mines, dont l’un des bâtiments n’est autre que le musée La Rue du temps qui passe depuis presque trois ans. SudOuest.fr, Confinement en Dordogne : grand-père et petit-fils restaurent la mythique voiture la Jamais Contente

Traductions du mot « déculasser »

Langue Traduction
Anglais downgrade
Espagnol degradar
Italien retrocedere
Allemand herabstufung
Chinois 降级
Arabe تخفيض
Portugais rebaixar
Russe упадок
Japonais ダウングレード
Basque downgrade
Corse downgrade
Source : Google Translate API

Déculasser

Retour au sommaire ➦

Partager