La langue française

Décroiser

Sommaire

  • Définitions du mot décroiser
  • Étymologie de « décroiser »
  • Phonétique de « décroiser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décroiser »
  • Citations contenant le mot « décroiser »
  • Traductions du mot « décroiser »

Définitions du mot décroiser

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCROISER, verbe trans.

A.− [Le suj. désigne une pers.] Changer de place ou de position ce qui est croisé. Catherine décroisa ses jambes et ses doigts, s'abandonna contre le dossier (Nizan, Conspir.,1938, p. 185).
Emploi subjectif. [Avec un réfl. indir. équivalent de l'adj. possessif si le compl. d'obj. désigne une partie du corps] Le député (...) se croisait et se décroisait les bras (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 406).
En partic., TISS. Décroiser les fils d'un métier (Ac.1932; cf. Thiébaut, Fabricat. tissus, 1961, p. 139).
P. métaph. :
1. Mais à présent, ne croirait-on pas qu'elle [une danseuse] se tisse de ses pieds un tapis indéfinissable de sensations? Elle croise, elle décroise, elle trame la terre avec la durée. Ô le charmant ouvrage. Valéry, Eupalinos,1923, p. 25.
B.− Emploi pronom. avec valeur passive. [Le suj. désigne un inanimé concr.] Se décroiser.Cesser d'être croisé. Le châle se décroisa sans que Célestine s'en aperçut (Balzac, Employés,1837, p. 94):
2. Je parlais de ces deux boulevards. (...) Ils sont parallèles, monsieur le conseiller, l'un tout au nord, l'autre tout au sud, et il est peu probable qu'ils forment jamais un carrefour (...). Il faudra que vous veniez un jour à Paris voir quelles rues s'y croisent et s'y décroisent. Giraudoux, Siegfried,1928, III, 4, p. 129.
Prononc. et Orth. : [dekʀwaze], (je) décroise [dekʀwa:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1548 descroiser [les jambes] (Noël du Fail, Baliverneries d'Eutrapel, éd. G. Milin, p. 19). Dér. de croiser* « disposer en croix »; préf. dé-*; ca 1221 descroisier « détourner de la croisade » (Huon de St Quentin, Complainte de Jérusalem ds Cod. Digby, 86, 108 ds T.-L.); dér. de se croiser* « prendre la croix ». Fréq. abs. littér. : 46. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 325.

Wiktionnaire

Verbe

décroiser transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Changer de position respective des objets qui étaient croisés.
    • Vois-tu comme mes petites lanières me font mal ? On les a beaucoup trop serrées. Si je ne les décroise pas, dans un instant, je vais avoir une marque sur le pied, …. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCROISER. v. tr.
Changer de position respective des objets qui étaient croisés. Décroiser les bras. Décroiser les jambes. Décroiser les fils d'un métier.

Littré (1872-1877)

DÉCROISER (dé-kroi-zé) v. a.
  • 1Faire cesser le croisement.

    Terme militaire. Décroiser les échelons, redresser les échelons obliques de l'infanterie et les remettre en bataille perpendiculairement.

    Terme de chapelier. Changer le pli des capades.

  • 2Se décroiser, v. réfl. Cesser d'être croisé. Que ceux [les rayons] qui viendront ne se décroisent point à la sortie, Descartes, Dioptr. 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décroiser »

De dé- et de croiser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et croiser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décroiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décroiser dekrwase

Évolution historique de l’usage du mot « décroiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décroiser »

  • À l'inverse, il est nécessaire d'utiliser un câble RJ45 croisé pour connecter directement entre eux deux ordinateurs. Toutefois, certains équipements de réseau peuvent décroiser de façon logicielle et de façon automatique, en fonction du type de câble connecté. Futura, Définition | RJ45 | Futura Tech
  • Une chevelure de lionne en pétard, des jambes à n’en plus finir qu’elle prend un plaisir visible à croiser et décroiser jusqu’au plus haut d’une minijupe en cuir, une poitrine généreuse moulée dans un top panthère, une bouche à embrasser, un regard de faon. Leyna Bloom est une magnifique femme américaine de 25 ans qui incendie l’écran dans Port Authority, son premier rôle dans le premier film remarqué de Danielle Lessovitz, présenté à Cannes au mois de mai puis au récent Festival du cinéma américain de Deauville. Les Inrockuptibles, Portrait de Leyna Bloom, l'actrice qui a fait de sa transidentité un combat
  • Une "affaire" d'intérêt national et international, josy et josette accusées par Kevin de croiser et décroiser les jambes devant leurs sous-vêtements... Que d'émotions ! Le procès de Louis XVI en comparaison, était une affaire de village. En dessous d'une certaine culture générale et d'un sens commun de la dignité des personnes on s'aperçoit vite que l'amitié des sots est aussi dangereuse que la méchanceté des ennemis. Où l'on entrevoit, une fois de plus, que l'entretien des digues contre la bêtise confié à"L'Education Nationale" depuis 50 ans, est un marché de dupes où les profits rapportent 10% de ce que coûtent les pertes Le Point, Harcèlement sexuel : le raté embarrassant du ministère du Travail - Le Point
  • Écoutez votre corps, car ce mauvais retour veineux engendre les fameux fourmillements dans les jambes... et le réflexe de décroiser les jambes. Donc non, on ne les croise pas dans l'autre sens! , RTL 5minutes - Santé: Cinq raisons de ne plus croiser vos jambes
  • Bien mal engagé sur son retour alors qu'il se décale en coup droit, Tsonga réussit à décroiser son coup droit avant de lâcher un autre coup droit gagnant ! L'Équipe, Résultat et résumé, Jo-Wilfried Tsonga - Matteo Berrettini, ATP 1000, Rolex Paris Masters, Deuxième tour, 30 octobre 2019 - L'Équipe
  • C’est officiel, on peut tous décroiser les doigts, Streets of Rage 4 sera bel et bien disponible sur Xbox One pour le plus grand bonheur des fans de la licence. XboxSquad.fr, Streets of Rage 4 - Une arrivée sur Xbox One qui se confirme avec Cherry Hunter
  • À compter du 25 mai prochain, et ce, jusqu’au mois de décembre, la Ville s’attardera à la reconstruction complète de la rue Saint-Georges, entre les rues du Palais et De Martigny. Ce projet majeur vise le remplacement de l’ensemble du réseau d’aqueduc et d’égouts, l’aménagement et la construction de grands trottoirs en pavé uni de sept pieds de chaque côté de la voie, le repavage de la chaussée, le remplacement de l’éclairage et l’aménagement paysager. La Ville en profitera aussi pour décroiser les égouts afin de réduire le nombre de déversements dans la rivière du Nord. Cette opération consiste à séparer l’eau pluviale des eaux sanitaires en construisant deux réseaux distincts. Journal Le Nord, Saint-Jérôme entame sa saison de grands travaux - Journal Le Nord
  • Cilic ajuste bien sa position avec des petits pas avant de décroiser un coup droit puissant. Il trouve la profondeur et sauve encore une balle de break. L'Équipe, Résultat et résumé, John Isner - Marin Cilic, Grand Chelem, US Open, Troisième tour, 31 août 2019 - L'Équipe
  • 48e : Isimat-Mirin, encore lui, est attentiste sur la deuxième tête gagnante, là d’Ajorque, libre de décroiser sa frappe comme il l’entend (3-1) ; ladepeche.fr, Toulouse. Autorisation d’entrer pour frapper - ladepeche.fr
  • Bamba ne convertit pas son penalty ! L'attaquant lillois choisit de décroiser sa frappe du droit que Rajkovic repousse sur son poteau ! Dans la foulée, Renato Sanchez peut finir dans le but vide mais ne cadre pas du gauche ! L'Équipe, Résultat et résumé Reims - Lille, Ligue 1, 4e journée, Dimanche 01 Septembre 2019 - L'Équipe
  • Mehdi Zeffane me la met très bien, j’essaye de me situer entre les deux défenseurs, après j’arrive à la décroiser parce que je vois le gardien au premier poteau, donc tant mieux pour moi et pour l’équipe. , Stade Rennais. Adrien Hunou : "Ça me permet de prendre un maximum de confiance pour la suite". - Redon.maville.com
  • Laissons nous dériver dans tout ce qui fut et continue d’être écrit, joué, photographié, dit, lu, filmé, parlé. Avec tous les balbutiements et faux pas de l'être humain. Avec le manque comme moteur du désir. Enjambons les frontières pour construire nos présents. Réfléchissons au monde d’après en laissant se croiser et se décroiser mille dialogues rêvés, pensés, prononcés, mille romans, disques, films, clips, mille témoignages, interviews et tribunes... Comblons le vide de l'espace par le plein de nos âmes entremêlées. Gardons-les vivaces. Dans une interview du Velvet Underground aux Inrocks en 1990, John Cale disait : “Il n'y a pas de futilité dans le rock'n'roll. Le rock'n'roll est trop urgent pour être futile, c'est en cela qu'il est fantastique. C'est l'expression de quelqu'un qui veut vraiment communiquer avec quelqu'un d'autre. C'est comme une poignée de main, comme une première rencontre avec quelqu'un. On peut dire bonjour avec une chanson, c'est comme serrer la main de quelqu'un en disant 'Comment ça va ?' Ça fait plaisir...”  Les Inrockuptibles, Journal du confinement : jour 15
  • D. G. - Dans le cadre de la future Politique agricole commune, nous menons actuellement un travail important avec Régions de France et les syndicats agricoles pour savoir ce que l’on fait. Les régions doivent-elles récupérer toutes les aides pour l’agriculture biologique ? À date, rien n’est tranché, mais le sera avant l’été pour démarrer la mise en œuvre de la réforme de la PAC en sachant où l’on va. La question est de savoir si on veut un cadre national sur le bio. Nous sommes tombés d’accord entre nous sur le constat que l’on ne peut pas continuer comme aujourd’hui sans décroiser les responsabilités sur les aides. Tout le monde se marche sur les pieds sans savoir qui fait quoi. Ce qui est lié aux compétences des Régions, comme le développement économique ou territorial, devrait intégralement revenir aux régions, et ce qui est lié aux compétences de l’État (solidarité nationale comme les aides aux zones défavorisées, enjeux de portée nationale comme l’assurance récolte ou de grands enjeux environnementaux) à l’État. Cela nous semblerait plus clair. Aujourd’hui, les régions souhaiteraient récupérer, non seulement le développement économique (investissement, installation) et territorial (programme Leader), mais aussi une partie des aides liées à la surface des exploitations (aides « surfaciques ») financées par le Feader, notamment les aides à la bio et les mesures agroenvironnementales. Nous pensons qu’il ne faut pas le faire de cette façon-là. C’est plus simple si l’État pousse sur l’ensemble du territoire dans la montée en gamme pour atteindre les 15% que si certaines régions vont plus vite que d’autres. Réussir Bio, «  L’agriculture biologique est le fer de lance de la transition agro-écologique » | Réussir Bio
  • Sur un tout dernier centre d'Akanji rentrant depuis le côté gauche, Haaland se détache de Giesselmann dans la surface pour décroiser sa tête et tromper Kastenmeier au ras du poteau droit. L'Équipe, Résultat et résumé Fortuna Düsseldorf - Borussia Dortmund, Championnat d'Allemagne, 31e journée, Samedi 13 Juin 2020 - L'Équipe
  • Sur la pelouse synthétique du Pitous Auch Football avait pourtant décidé de rivaliser tactiquement face au ténor Canet. Le plan gersois a fonctionné face à l'armada catalane et il faudra attendre la 43e pour voir le buteur vedette, Tabue, se retourner sur un contrôle orienté et décroiser trop sa frappe pour la première et seule vraie occasion. Pourtant, aux vestiaires, c'est bien Canet qui mène confortablement 0-2 suite à deux buts grotesques concédés par Auch. Sur le premier, c'est l'infortuné Sekou Touré qui adresse une passe latérale trop molle qui profite à Tabue (0-1, 29e). La tête dans le sac, Auch Football touchera encore un peu plus le fond à la 36e lorsqu'Huc et Graves se percutent laissant le but grand ouvert au numéro neuf de Canet pour le break (0-2). Noël avant l'heure du côté du Gers et à la pause, Canet mesure ce que l'on peut appeler la chance du leader… Même si cette dernière se provoque comme le dit l'adage. ladepeche.fr, Auch se saborde - ladepeche.fr
  • Grosse défense de Halep, qui s'en va finalement décroiser un revers long de ligne parfaitement ajusté. L'Équipe, Résultat et résumé, Simona Halep - Taylor Townsend, Grand Chelem, US Open, Deuxième tour, 29 août 2019 - L'Équipe
  • Il était resté bloqué en septembre, obligeant des touristes à passer une nuit au-dessus du vide. Le téléphérique du Mont-Blanc est remis en service ce jeudi après une révision de son fonctionnement. L'événement avait fait les gros titres par la renommée du massif alpin, les nationalités diverses des 33 vacanciers contraints d'attendre la remise en route de l'appareil et la virtuosité des secouristes qui avaient hélitreuillé ou descendu en rappel 77 autres personnes coincées dans les cabines. Le Panoramic Mont-Blanc, remontée mécanique longue de 5 km, relie l'aiguille du Midi (3 842 mètres) à la pointe Helbronner (3 462 mètres) en surplombant parfois de 400 mètres la vallée Blanche et le glacier du Géant, itinéraires prisés de haute montagne. Le 8 septembre 2016 avait eu lieu la conjonction « exceptionnelle » du croisement de trois câbles et de la panne du moteur de secours du côté italien, qui aurait pu les décroiser. La réouverture de l'installation avait été subordonnée au « renforcement du mode secours » et à « certains aménagements en gares et cabine », a rappelé la préfecture dans un communiqué. Le Point, Le téléphérique du Mont-Blanc rouvre - Le Point
  • Ce membre du groupe de travail présidentiel sur le virus a tenu à avouer qu’il ne partageait pas les certitudes du locataire de la Maison Blanche quant au fléchissement potentiel de l’épidémie. Plutôt que de croiser les doigts, les spécialistes préfèrent décroiser les bras et valoriser les mesures d’endiguement du virus. JeuneAfrique.com, [Chronique] Make coronavirus great again : les « bons conseils » de Dr Trump – Jeune Afrique
  • Assise à une table qui laissait voir ses jambes, la reine a pris la pose de manière involontairement sexy. En la voyant croiser et décroiser ses jambes nues, impossible de ne pas penser à une certaine scène sulfureuse du film de "Basic Instinct". À moins que nous n'ayons l'esprit mal tourné mais quoi qu'il en soit, la reine Letizia est une fois de plus irréprochable... Et même mieux que ça ! , Letizia d'Espagne : robe en cuir et jeu de jambes sexy, une reine irresistible - Puretrend
  • «Elle est noire, en soie à pois noirs, ton sur ton. J’aime aussi les jupes crayon fendues, qui permettent à une Parisienne de croiser et décroiser les jambes avec élégance.» Madame Figaro, Carine Roitfeld : “L’élégance, c’est se sentir bien avec tout le monde” - Madame Figaro
  • Justement, Phil nage en eaux troubles. Il aide à coffrer les méchants et il les extorque aussi. Lorsqu'il fait sortir comme par miracle Michael de prison, ce dernier retourne immédiatement chez sa mère à Columbia Heights, dans Sherman Avenue, entre Kenyon Street et Lamont Street. Il cherche un emploi, il ne veut pas vivre aux crochets de sa maman. Le destin du flic et du détenu en quête de rédemption vont se croiser pour se décroiser de manière dramatique. Flic corrompu, trahison amical, amour contrarié, la vie chez Pelecanos glisse en musique. Qu'il aime autant que la littérature. Chez lui, le polar est une douceur, une friandise aigre-douce, il n'y a pas de vrais méchants, il n'y a que des femmes et des hommes lost in translation à Washington DC.  lejdd.fr, Le grand retour de Pelecanos
  • En pratique, ce circuit se déroule pendant trois tours. Pour varier les plaisirs et mobiliser l’ensemble du corps, le premier tour de corde à sauter s’effectue à cloche pied, genou relevé à droite puis à gauche pendant une minute trente de chaque côté. Ensuite, au deuxième tour, levez uniquement le pied gauche, en position semi-flexible comme si vous couriez sur place, puis le droit, en alternant. Enfin, lors du dernier tour, «sautez avec les deux pieds et tous les cinq sauts, ramenez vos coudes vers l’avant de façon à croiser la corde et ensuite la décroiser», explique Lucile Woodward. Madame Figaro, Cinq exercices à faire avec une corde à sauter - Madame Figaro
  • Je souffre du matin au soir, je passe mes nuits à croiser, décroiser, entrecroiser mes jambes; quand je trouve la force de me déplacer, j'ai la démarche lourde et pesante d'une hippopotame ménopausée, je me traîne de mon lit au canapé, du canapé à mon lit, d'une extrémité de mon lit à une autre, je n'ai plus goût à rien et je passe mes journées à maudire ma mère de m'avoir transmis ainsi cette passion pour les envolées hémorroïdaires –le prix à payer pour avoir avalé de pleines cuillerées de harissa pendant des générations et des générations. Slate.fr, Les hémorroïdes, la maladie la plus nulle au monde | Slate.fr
  • Mathieu Dechavanne : les opérations viennent de se terminer il y a cinq minutes. Les hélicoptères surveillent la ligne pour donner le dernier "top", mais toutes les personnes ont pu être évacuées. On a réussi à décroiser les câbles ce matin vers 7h 15, ce qui nous a permis de les évacuer par les télécabines plutôt que par les hélicoptères. Ce qui est beaucoup plus rapide et plus confortable, surtout après une nuit en haute-montagne. Franceinfo, Télécabines bloquées dans le massif du Mont-Blanc : fin de l'évacuation, une personne en "hypothermie"
  • Les faits se sont produits le 16 octobre dernier. Ces deux camarades de classe sont en cours de sports, épreuve pour le baccalauréat. Le prévenu vient voir son camarade de classe et lui demande de décroiser les bras pour jouer. Ce dernier le gifle. «  Je me suis senti humilié. » Courrier picard, SAINT-QUENTIN La bagarre au lycée Condorcet finit à la barre du tribunal
  • Afida Turner vient de décroiser les jambes Sans culotte. Je viens de perdre la vue et le goût. J'imagine qu'on peut vivre avec 3 sens , VIDEO. NRJ12: Much la classe, Afida Turner montre son sexe en direct

Traductions du mot « décroiser »

Langue Traduction
Anglais uncross
Espagnol descruzar
Italien uncross
Allemand ungekreuzt
Chinois 不交叉
Arabe غير متقاطع
Portugais descruzar
Russe распрямить
Japonais 交差しない
Basque uncross
Corse uncross
Source : Google Translate API
Partager