La langue française

Découplage

Définitions du mot « découplage »

Wiktionnaire

Nom commun

découplage \de.ku.plaʒ\ masculin

  1. Action de découpler, résultat de cette action.
  2. (En particulier) (Agriculture) (Politique) Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs.
    • Est apparue alors la notion de « découplage », qui définit des systèmes d’aides permettant d’assurer un certain niveau de soutien à l’agriculture mais n’ayant pas (ou peu) d’effets de distorsion sur le commerce international. — (Jean-Pierre Butault, Les soutiens à l’agriculture: Théorie, histoire, mesure, 2004)
  3. (En particulier) (Électronique) Dispositif empêchant les phénomènes qui se produisent dans une partie d'un système d'influencer d'autres parties de ce système
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « découplage »

Mot dérivé de découpler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « découplage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
découplage dekuplaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « découplage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « découplage »

  • CloudMinds n’est pas une exception. La Chine a pris acte du découplage en cours des économies, rançon de son propre succès. Elle sait que la parenthèse ouverte par son adhésion, en 2001, à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) se referme. Des Etats-Unis à l’Europe en passant par l’Inde et l’Australie, tous ses partenaires sont désormais plus réservés face à ses investissements. Le 23 mai, deuxième jour de la session annuelle du Parlement chinois, le président Xi Jinping a été très clair : La Chine est « confrontée à un grand nombre de défis internationaux, notamment (…) les revers de la mondialisation économique, le protectionnisme de certains pays et l’augmentation des risques géopolitiques ». Le Monde.fr, Pour Pékin, le découplage économique a déjà commencé
  • Le mot « découplage » a prospéré dans le langage diplomatique, en cette année 2020. On l’utilise pour évoquer la confrontation assumée par les Etats-Unis avec la Chine, rival économique et idéologique, agressif et décomplexé. Mais un autre découplage, insidieux, se profile : celui entre les Etats-Unis et l’Europe. Bien entendu, aucun dirigeant du Vieux Continent ne le souhaite. Washington demeure l’allié essentiel, au sein de l’OTAN. Certains se réconfortent en évoquant une normalisation possible, en cas de victoire de l’ancien vice-président Joe Biden à l’élection présidentielle de novembre. Mais, pour l’heure, il ne se passe plus une semaine sans qu’un nouveau contentieux apparaisse. La brutalité est à sens unique. Voilà les Européens scarifiés, forcés de réviser ce qu’ils croyaient acquis, de penser en matière de souveraineté et d’autonomie. Le Monde.fr, Les Etats-Unis et l’Europe à l’heure du « découplage »
  • Le président n'exclut pas « un découplage complet » entre les Etats-Unis et la Chine, selon un tweet publié jeudi. Un ton plus offensif que celui de son secrétaire d'Etat ou de son représentant au Commerce. Donald Trump pourrait chercher à gommer l'image donnée par le livre-brulôt de son ex-conseiller John Bolton, qui dépeint un président conciliant avec Xi Jinping. Les Echos, Trump à nouveau dur avec la Chine, en décalage avec son administration | Les Echos
  • Il serait impossible de séparer totalement l'économie américaine de celle de la Chine, car ce soi-disant découplage réduirait non seulement les relations économiques avec la Chine, mais aussi avec le reste du monde, avertissent deux universitaires dans une analyse publiée récemment dans la revue géopolitique américaine Foreign Affairs. , Des experts américains jugent dangereux, voire impossible, tout découplage d'avec la Chine
  • La crise du coronavirus va accentuer le retour d’un certain nationalisme économique. Dans un monde de découplage des économies et de duplication des technologies, la résurgence des champions nationaux, ces grandes entreprises emblématiques de la puissance d’un pays ou d’une région, redevient d’actualité. Le Temps, Avons-nous besoin de champions nationaux? - Le Temps
  • Depuis le début de la pandémie de coronavirus, les investissements étrangers en Chine par le biais de fusions et acquisitions dépassent les transactions chinoises à l'étranger, pour la première fois depuis dix ans, selon le cabinet d'études Rhodium. Une réalité très éloignée des discours sur la fin de la mondialisation et le découplage des économies américaine et chinoise. Les Echos, L'appétit des investisseurs étrangers pour la Chine reste solide | Les Echos
  • En effet, la quatrième révolution industrielle, combinant innovations numériques, intelligence artificielle, objets connectés, impression 3D, biotechnologie et nanotechnologie est aujourd’hui présentée comme le meilleur catalyseur d’un découplage absolu entre croissance et consommation de ressources, grâce à des gains d'efficacité exponentiels. Pourtant, alors que le numérique transforme déjà notre société, cette révolution n’a conduit jusqu'à présent qu’à une plus forte consommation de matières premières et d’énergies. Les inégalités sociales et environnementales sont restées couplées à l'utilisation indirecte de l'énergie et des matériaux, contribuant au maintien de modèles de croissance à forte intensité de ressources et de gaz à effet de serre. Par ailleurs, alors que le numérique augmente la productivité du travail, il ne semble pas permettre encore d’optimiser l’utilisation des ressources, qui dépend en partie de questions de gouvernance et de réglementation. Enfin, pour les auteurs de l’étude, même si la quatrième révolution industrielle permettait d’atteindre un découplage absolu, elle poserait de nombreuses questions éthiques, quant aux risques potentiels pour notre vie privée, notre sécurité et la démocratie. usinenouvelle.com/, Les limites de la "quatrième révolution industrielle" - Julien Fosse
  • Le processus d'arrêt définitif de la centrale alsacienne de Fessenheim sera marqué, dans la nuit de lundi à mardi, par le découplage du deuxième réacteur. L'EPR de Flamanville était censé prendre la relève, mais la non conformité de ses soudures, et la pandémie de coronavirus, ont contribué à accumuler de nouveau du retard dans le chantier. Europe 1, EXTRAIT - Fermeture de Fessenheim : où en est l'EPR de Flamanville, censé prendre le relais ?
  • La mise à l'arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim a débuté ce lundi à 16h30 annonce l'AFP, citant EDF. Le débranchement du second réacteur aurait dû démarrer à 23H30, pour un découplage du réseau électrique national aux alentours de 2h du matin mardi. Ce second réacteur va finalement ralentir progressivement pour être débranché vers 23H30. Le premier réacteur de Fessenheim avait été arrêté le 22 février. France Bleu, Centrale nucléaire de Fessenheim : la procédure d'arrêt du dernier réacteur a commencé

Traductions du mot « découplage »

Langue Traduction
Anglais decoupling
Espagnol desacoplamiento
Italien disaccoppiamento
Allemand entkopplung
Chinois 去耦
Arabe فصل
Portugais dissociação
Russe развязка
Japonais デカップリング
Basque decoupling
Corse scumparetu
Source : Google Translate API

Découplage

Retour au sommaire ➦

Partager