Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découcher »
Découcher
[dekuʃe]
Définitions de « découcher »
Découcher - Verbe
-
Ne pas passer la nuit dans le lieu habituel de résidence.
Les premiers temps Berthe faisait dix ou vingt francs, rien que pour « un moment », car Maurice ne voulait pas qu’elle découchât. Ils retrouvaient leur ancienne abondance d’argent, le métier n’était pas dur pour elle qui rentrait toujours vers dix heures et pour lui non plus qui ne restait pas trop longtemps à l’attendre.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
Avoir une activité nocturne dissolue.
Mes compagnes du dortoir s’étaient aperçues de mon absence; et comme il leur arrivait assez fréquemment de découcher pour des motifs faciles à deviner, elles supposèrent qu’un motif du même genre m’avait retenue au dehors, et il me fallut subir de leur part un déluge de félicitations ironiques et de plaisanteries obscènes.
— Xavier de Montépin, Les filles de Plâtre: les trois débuts
Expressions liées
- Le maître de la maison m'avait offert son lit, mais je n'ai pas voulu le découcher
Étymologie de « découcher »
Du préfixe dé- et du verbe coucher.Usage du mot « découcher »
Évolution historique de l’usage du mot « découcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « découcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « découcher »
-
L’indemnité de découcher est obligatoire dès que tu ne rentres pas à ton domicile
Transport Info — Frais de route : Voici la nouvelle grille des indemnités - Transport Info -
Vendredi dernier, une course en nocturne était organisée à Sainte-Livrade. Un peloton international s’est livré une belle bataille pour finalement découcher sur la victoire d’un Britannique.
petitbleu.fr — Jamie Morris règle au sprint ses compagnons d’échappée - petitbleu.fr -
Tu n’as absolument pas prévu de découcher mais toi-même tu sais ce qu’il peut se passer sur un malentendu. Si tu ne peux pas toujours sortir avec une trousse de toilette sur toi, une mini-pochette d’essentiels est facile à caser dans un sac à main et peut t’éviter quelques déconvenues légèrement embarrassantes.
Madmoizelle — Je ne dors pas chez moi : quelle trousse beauté emporter ? - Madmoizelle
Traductions du mot « découcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep off |
| Espagnol | dormir fuera |
| Italien | dormire fuori |
| Allemand | ausschlafen |
| Chinois | 睡了 |
| Arabe | ينام |
| Portugais | dormir fora |
| Russe | выспаться |
| Japonais | 寝る |
| Basque | lo egin |
| Corse | dormi fora |