La langue française

Déconditionner

Sommaire

  • Définitions du mot déconditionner
  • Étymologie de « déconditionner »
  • Phonétique de « déconditionner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déconditionner »
  • Citations contenant le mot « déconditionner »
  • Traductions du mot « déconditionner »

Définitions du mot déconditionner

Wiktionnaire

Verbe

déconditionner \de.kɔ̃.di.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer de son conditionnement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déconditionner »

De conditionner, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déconditionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconditionner dekɔ̃ditjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « déconditionner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déconditionner »

  • «En confinement, les aînés sont en train de perdre leurs habitudes : ils sont en train de se déconditionner mentalement et physiquement», déplore l’experte sur les ondes de LCN.    TVA Nouvelles, «Les aînés sont en train de se déconditionner mentalement et physiquement», juge une experte | TVA Nouvelles
  • À partir de mi-juillet, innovation et renouvellement seront le fil conducteur de votre été ! L’alignement Terre Lune Soleil agit toujours comme un reboot interne, comme une possibilité de se réaligner avec soi et avec le cosmos. La présence de Vénus vous invite à retrouver le chemin de votre sensualité et à activer l’énergie du cœur. La présence de Mars en Bélier vous encourage à nettoyer ce qui vous emprisonne et à exprimer votre singularité. L’alignement astral agit comme une impulsion vers plus d’autonomie et d’authenticité pour rayonner votre véritable identité en toute simplicité. Il est tout à fait possible que vous soyez traversée par le besoin de retrouver votre liberté et de faire tomber les masques et les conditionnements qui vous étouffent. Il est temps de vous déconditionner pour embrasser le monde tel que vous êtes, tel que les étoiles et la lune vous ont faite : sensuelle aimante et aimée ! Comment faire ? Tirer la langue à tout ce qui vous sépare de votre féminité et étouffe votre sensualité ! Libérez votre singularité avec humour ! FemininBio, Pleine Lune et éclipse lunaire du 5 Juillet : rituel yogique pour réveiller votre enfant intérieur - FemininBio
  • « On va déconditionner et donner 18 masques, en privilégiant les médecins et les infirmiers », poursuit-il, lançant « un appel aux entreprises qui ont fermé et qui ont des masques : qu'elles les donnent aux professionnels de santé ». Début février, l'OMS avait alerté sur la pénurie mondiale d'équipements de protection. leparisien.fr, Coronavirus : 18 masques par médecin et par semaine - Le Parisien
  • « En ce moment, en ne mobilisant pas nos aînés, on est en train de détériorer, de déconditionner ces gens-là qui ont déjà des réserves plus fragiles que nous, a dit Mylène Aubertin-Leheudre, qui dirige le Laboratoire du muscle et de sa fonction de l’UQAM. La Presse, La santé des aînés confinés risque de se détériorer
  • Sandra Sinno-Tellier explique également qu'il vaut mieux éviter de "déconditionner" ses produits d'entretien, en les mettant "dans une bouteille d'eau ou de soda" par exemple. Les enfants, et même les parents, peuvent "en boire par inadvertance". Mais si un transvasement a déjà été fait, il faut a minima bien l'indiquer, "en inscrivant le nom du produit, par une étiquette ou une pastille de couleur", sur la bouteille en question.  Europe 1, Coronavirus : attention aux intoxications avec les produits ménagers
  • La distribution a été repoussée d'une journée, en raison de la nécessité de déconditionner puis de reconditionner les lots. Cette opération, comme la distribution, sera assurée par une centaine d'agents de la mairie, tous services confondus, volontaires.  lindependant.fr, Coronavirus - Carcassonne : où seront distribués les masques à partir du mardi 12 mai ? - lindependant.fr

Traductions du mot « déconditionner »

Langue Traduction
Anglais unpack
Espagnol deshacer
Italien disfare
Allemand auspacken
Chinois 打开包装
Arabe أفرغ
Portugais desempacotar
Russe распаковывать
Japonais 開梱
Basque deskonprimitu
Corse scumpressà
Source : Google Translate API
Partager