Décoloniser : définition de décoloniser

chevron_left
chevron_right

Décoloniser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOLONISER, verbe trans.

Procéder à la décolonisation d'un pays jusque-là soumis au régime colonial. Le pire des « colonialismes » : celui de Moscou et de Pékin. Que ne conjugue-t-il, pour son propre compte, le nouveau verbe « décoloniser »! (Le Figaro,2 nov. 1960, p. 13).
P. métaph. Libérer; rendre une certaine autonomie. Décoloniser la province; décoloniser la femme. Décoloniser en France (titre d'un essai de R. Lafont, Paris, Gallimard, 1971).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé adj. décolonisé, ée. Qui a accédé à l'indépendance. Pays décolonisés. Peuples « décolonisés » (Univers écon. et soc., 1960, p. 6214). b) Le subst. décolonisé, ée. Personne dont le pays est décolonisé. Le décolonisé est un homme en voie de décolonisation, (...) il continue à se définir, et à se conduire, par rapport à une condition dont les effets n'ont pas totalement disparu (Encyclop. univ. 1972, p. 364).
Prononc. : [dekɔlɔnize]. Étymol. et Hist. [1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Dict. des mots nouveaux d'apr. Dauzat 1968-1973)]; 1960 supra. Dér. de colonie*; préf. dé-*; suff. -iser*.
DÉR.
Décolonisation, subst. fém.Processus par lequel un pays jusque-là colonisé accède à l'indépendance. La décolonisation effective résulte d'une organisation traduisant et préparant une moindre inégalité (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 273). [dekɔlɔnizasjɔ ̃]. 1resattest. [1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Dict. des mots nouveaux, d'apr. Dauzat 1968-73); av. 1957 ds la presse d'apr. J. Suchy, B. Quemada ds Fr. mod. t. 29, p. 140]; 1960 (Univers écon. et soc., p. 2612); de colonisation*, préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 33 (s.v. décolonisation).Hemardinquer (J. J.). Faux néol. Vie Lang. 1966, pp. 150-153. − Robida (F.). La Décolonisation. Vie Lang. 1966, pp. 548-558.

Décoloniser : définition du Wiktionnaire

Verbe

décoloniser \de.kɔ.lɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre à un pays colonisé la liberté de se gérer lui-même, lui rendre son autonomie politique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « décoloniser »

Étymologie de décoloniser - Wiktionnaire

Composé du préfixe dé- et de coloniser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décoloniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décoloniser dekɔlɔ̃ize play_arrow

Conjugaison du verbe « décoloniser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe décoloniser

Évolution historique de l’usage du mot « décoloniser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décoloniser »

  • Les écoles privées prévoient de modifier les cours d’histoire pour tenter de «décoloniser» leurs programmes scolaires à la suite des manifestations de Black Lives Matter. News 24, Les meilleures écoles privées veulent «décoloniser» leur programme en modifiant les cours d'histoire - News 24
  • La décolonisation des esprits : faute de dire desquels, j’interprète qu’elle s’adresse égale-ment à ceux de la communauté noire (ce serait du racisme de dire qu’ils ne sont pas doués d’esprit). Alors là, oui ! Quand les noirs se décoloniseront dans leur tête, il y aura du progrès pour tout le monde. Les blancs ont déjà fait leur travail, à chacun sa part. Valeurs actuelles, La Commission nationale des droits de l'homme appelle à “décoloniser les esprits” | Valeurs actuelles

Traductions du mot « décoloniser »

Langue Traduction
Corse decolonizà
Basque decolonize
Japonais 植民地化解除
Russe деколонизировать
Portugais descolonizar
Arabe إنهاء الاستعمار
Chinois 去殖民化
Allemand entkolonialisieren
Italien decolonize
Espagnol descolonizar
Anglais decolonize
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires