La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décoloniser »

Décoloniser

[dekɔlɔ̃ize]
Ecouter

Définitions de « décoloniser »

Décoloniser - Verbe

  • Restituer à un territoire colonisé sa souveraineté et son autonomie politique.

    Dans son élan pour décoloniser, la nation a restitué à son ancienne colonie sa souveraineté et son autonomie politique, dessinant ainsi une nouvelle géographie du pouvoir.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Décoloniser la femme
  • Décoloniser la province

Étymologie de « décoloniser »

Composé du préfixe dé- et de coloniser.

Usage du mot « décoloniser »

Évolution historique de l’usage du mot « décoloniser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décoloniser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « décoloniser »

  • La décolonisation des esprits : faute de dire desquels, j’interprète qu’elle s’adresse égale-ment à ceux de la communauté noire (ce serait du racisme de dire qu’ils ne sont pas doués d’esprit). Alors là, oui ! Quand les noirs se décoloniseront dans leur tête, il y aura du progrès pour tout le monde. Les blancs ont déjà fait leur travail, à chacun sa part.
    Valeurs actuelles — La Commission nationale des droits de l'homme appelle à “décoloniser les esprits” | Valeurs actuelles
  • Alors que les critiques envers l'humanitaire ont toujours existé, la notion de décolonisation est discutée depuis quelques années concernant l'aide humanitaire. Mais cette volonté de décoloniser -ou "désoccidentaliser" comme Nago Humbert préfère l'appeler - les pratiques n'est pas toujours bien perçue.
    rts.ch — Nago Humbert, fondateur de Médecins du monde Suisse: "Il faut démystifier l'humanitaire" - rts.ch - Monde
  • Au regard du sexisme, du racisme et du mépris dont la note du Musée fait preuve, vu le passif colonialiste de cette institution qui peine à décoloniser ses pratiques professionnelles et ses partenariats avec les afrodescendant.e.s, nous estimons que le Musée de Tervuren a démontré toute son incompétence en ce qui concerne la vérité, la réparation, les restitutions postcoloniales et la justice raciale. En conséquence, cette institution ne peut sélectionner les experts ni piloter ni accompagner les processus décoloniaux, elle doit au contraire en bénéficier.
    Site-LeVif-FR — Commission Vérité Réconciliation postcoloniale : Ne censurez pas la diaspora (carte blanche) - Belgique - LeVif
  • Le fait qu’Emilie Delorme fasse de la promotion (et donc, en tant que directrice d’un établissement public, de la propagande) pour Décoloniser les arts, une association indigéniste présidée par Françoise Vergès, qui travaille avec le PIR et qui a produit une pièce victimisant jusqu’à la nausée une association frériste, cela devrait ne soulever aucune interrogation, pas plus que la validation par la nominée de la phraséologie du "racisme d’Etat", de la "blanchité", de la "race" etc.
    Marianne — Emilie Delorme, proche des thèses indigénistes, à la tête du Conservatoire de Paris : la grosse erreur de casting | Marianne
  • Notre cause n’est pas qu’un apanage de parlement. Nous devons nous décoloniser et désembourgeoiser le mouvement indépendantiste. Hier, nationalistes, environnementalistes et autres mouvances se côtoyaient joyeusement.
    Société Saint-Jean-Baptiste — Bravo au Mouvement Jeunes Souverainistes | Société Saint-Jean-Baptiste
  • Le second écueil vient du fait que l'image de la langue française en Afrique est exclusivement associée à la France. Cela ne prend pas en compte que le français est aussi la langue des Wallons, celle des Suisses romands, des Québécois, etc. De fait, il convient de décoloniser la pensée autour de la langue française afin de faire comprendre que c'est une langue du monde qui offre des opportunités intéressantes pour les jeunes Africains.
    Le Point — Rennie Yotova : « Décoloniser la pensée autour de la langue française »
  • Comment décoloniser les architectures du continent africain ?
    France Culture — Comment décoloniser les architectures du continent africain ?
  • Au Canada, le combat d’Autochtones pour décoloniser les rues
    La Croix — Au Canada, le combat d’Autochtones pour décoloniser les rues

Traductions du mot « décoloniser »

Langue Traduction
Anglais decolonize
Espagnol descolonizar
Italien decolonize
Allemand entkolonialisieren
Chinois 去殖民化
Arabe إنهاء الاستعمار
Portugais descolonizar
Russe деколонизировать
Japonais 植民地化解除
Basque decolonize
Corse decolonizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.