La langue française

Décoffrer

Définitions du mot « décoffrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOFFRER, verbe trans.

Enlever le coffrage d'un ouvrage en béton (cf. Cléret de Langavant, Ciments et bétons, 1953, p. 135). Décoffrer un plancher de béton armé (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 55).
Prononc. : [dekɔfʀe]. Étymol. et Hist. 1953 (Cléret de Langavant, loc. cit.). Dér. de coffrer* sens techn.; préf. dé-*.
DÉR.
Décoffrage, subst. masc.Opération consistant à enlever le coffrage d'un ouvrage en béton (cf. Cléret de Langavant, op. cit., p. 71). [dekɔfʀa:ʒ]. 1reattest. 1953 id.; de décoffrer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

décoffrer \de.kɔ.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Construction) Retirer le coffrage après prise du béton.
    • Ça fait des mois que ce mur est sec ; décoffre-le-moi, qu’on puisse récupérer le coffrage !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « décoffrer »

De coffrer, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décoffrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décoffrer dekɔfre

Évolution historique de l’usage du mot « décoffrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décoffrer »

  • “La terre compressée ou terre à pisé est composée de sable, d’argile, d’eau et de gravier”, explique Van der Linden. “On verse une couche de ce mélange dans un coffrage et on exerce une forte pression en damant ce mélange au fouloir manuel ou pneumatique. La grande différence avec le béton? La terre à pisé ne durcit pas dans le coffrage, mais sèche à l’air. Lorsque vous construisez, vous devez donc décoffrer chaque couche directement. La construction d’un mur peut parfois prendre des semaines, mais on voit alors la structure en strates, ce qui fait le succès de ce matériau.” L'Echo, BC Materials transforme des terres de déblai en tabourets design | Sabato
  • Augustin Masurel, ancien ingénieur travaux, ne le sait que trop bien : l’application de contreplaqué induit d’huiler les planchers, décoffrer, poncer, ragréer… Un travail qui, lorsqu’il est bien coordonné, n’exclut pas en aval des erreurs d’implantation quand viennent les ensembles électriques ou de plomberie à incorporer par les nombreux intervenants sur le poste de travail. Forum Chantiers, Smart Cast : un coffrage permanent et personnalisé selon votre construction | Forum Chantiers
  • Zurich (awp) - Le géant des matériaux de construction Lafargeholcim prévoit de décoffrer vendredi 25 novembre ses résultats sur le troisième trimestre 2019. Neuf analystes se sont prêtés pour le consensus AWP à l'exercice des pronostics: , Prévisions Lafargeholcim: recettes trimestrielles de 7,06 milliards de francs | Zone bourse
  • Les coffrages de tunnels (SL 1) ont été équipés de vérins hydrauliques et de moteurs électriques pour avancer la structure ou décoffrer l’ouvrage. Internet offre également de nouvelles ressources. Doka propose différents outils en ligne à ses clients : étude de configurations, calcul de pression, relevé à distance de la résistance des bétons avec des capteurs placés dans les coffrages… De plus en plus, les configurations de coffrages sont intégrées dans une maquette numérique au moment de la conception des projets, observe Jens Stadelbauer. Chantiers de France, Coffrages - Doka : universalité et modularité
  • Une benne de quinze tonnes qui cogne toutes les trente secondes pendant des heures, y compris de nuit, pour décoffrer les gigantesques porte-joint de 55 mètres de profondeur qui séparent les parois de béton moulé installées en sous-sol dans le cadre du chantier Grand Paris Express, c’est le genre de supplice chinois que les habitants du sentier des Marins ne peuvent plus supporter à Villiers-sur-Marne. 94 Citoyens, A Villiers-sur-Marne, les nuisances nocturnes du chantier du Grand Paris Express ulcèrent | 94 Citoyens
  • Ces adjuvants se rencontrent sous forme liquide ou pulvérulente et ne représentent pas plus de 5 % de la masse de ciment du mélange. Ils peuvent avoir des fonctions diverses : retardateurs ou accélérateurs de prise (en fonction, par exemple, de conditions climatiques particulières, de l’éloignement du chantier par rapport à la centrale de fabrication ou de la volonté de décoffrer rapidement les éléments coulés), fluidifiants, entraîneurs d’air pour créer des bétons poreux moins sensibles aux cycles de gel-dégel, hydrofuges de masse pour éviter la pénétration d’eau à l’intérieur du béton… On peut aussi citer les colorants, qui vont permettre d’obtenir des bétons de toutes couleurs, mais qui n’ont d’autre rôle qu’esthétique. Afis Science - Association française pour l’information scientifique, On n’arrête pas le progrès : un adjuvant biodynamique pour le béton… - Afis Science - Association française pour l’information scientifique
  • Le matériel d’étaiement et de coffrage a été très largement utilisé sur les derniers grands chantiers de TGV, rappelle Fabrice Fay, président de Mills. Gros génie civil et ouvrages d’art : les opérations d’envergure, autoroutières ou ferroviaires, sont aujourd’hui plus rares. Comme d’autres, le fabricant a mis les chantiers du Grand Paris dans sa ligne de mire. Les exigences de sécurité y sont élevées, constate Fabrice Fay. C’est pourquoi il s’y attaque avec une tour d’étaiement (Touréchaf) qui a fait ses preuves dans le bâtiment mais dont le concept – des platelages ou des planchers de travail entre et en tête des tours pour décoffrer plus facilement – lui paraît satisfaire ces exigences. Côté coffrage, le contreplaqué remplace le plateau coffrant posé sur les poutrelles bois (primaires/secondaires) dans les environnements confinés. Chantiers de France, Coffrages - Mills : sécurité du montage et du démontage

Traductions du mot « décoffrer »

Langue Traduction
Anglais stripping
Espagnol pelar
Italien strippaggio
Allemand strippen
Chinois 剥离
Arabe تجريد
Portugais decapagem
Russe демонтаж
Japonais ストリッピング
Basque soberako
Corse strisce
Source : Google Translate API

Décoffrer

Retour au sommaire ➦

Partager