Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décodable »
Décodable
[dekɔdabl]
Définitions de « décodable »
Décodable - Adjectif
-
Susceptible d’être interprété ou traduit selon un code ou système prédéterminé.
Le code dans ces circonstances doit être unique, immédiatement décodable et forcément décodable par les locuteurs en présence.
— Diana Rey-Hulman, Les bilinguismes littéraires : Signification sociale de la littérature orale tyokossi (Togo)
Étymologie de « décodable »
Dérivé du mot décoder avec le suffixe -able.Usage du mot « décodable »
Évolution historique de l’usage du mot « décodable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décodable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « décodable »
-
Cinq ans plus tard, elle porte nuit et jour son carnet de santé, sous forme de bijou comme les 10 000 personnes qui ont désormais leur Pass Mousso, un bracelet numérique décodable jour et nuit. Un bijou qui consigne son état de santé, ses pathologies, ses allergies et une liste de proches à prévenir en cas d’urgence.
Le Monde.fr — Le Pass Mousso, un petit bijou de santé numérique -
La Communauté repose sur un partage d’espace de vie, de langue et de mémoire. A partir de telles considérations, il est possible d’obtenir des adhésions, de mobiliser la personne, en la mettant chaque fois devant ses responsabilités, devant et pour la Communauté. Face à une pandémie comme la COVID-19, le message est plus audible, venant du voisin, du coreligionnaire et surtout de celui qui partage les codes linguistiques de la cible. Sans être exclusiviste, le message gagne à être élaboré dans un support décodable. Par les mots, les symboles, les porteurs du message et le langage, il est plus facile d’atteindre la sensibilité des personnes.
SenePlus — LES LANGUES NATIONALES, UN OUTIL INDISPENSABLE DANS LA COMMUNICATION COMMUNAUTAIRE | SenePlus -
Des missionnaires d’un genre nouveau s’activent actuellement dans le pays. Leur but: investir par tous les moyens existants les divers espaces d’expressions pour répandre une somme de messages qui demeurent toutefois facilement décodables.
e-Bourse — Liberté d'expression : des missionnaires d'un nouveau genres - e-Bourse
Traductions du mot « décodable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decodable |
| Espagnol | decodificable |
| Italien | decodificabile |
| Allemand | dekodierbar |
| Chinois | 可解码的 |
| Arabe | قابل للفك |
| Portugais | decodificável |
| Russe | декодируемыми |
| Japonais | デコード可能 |
| Basque | decodable |
| Corse | decodificabile |