La langue française

Déciviliser

Sommaire

  • Définitions du mot déciviliser
  • Étymologie de « déciviliser »
  • Phonétique de « déciviliser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déciviliser »
  • Citations contenant le mot « déciviliser »
  • Traductions du mot « déciviliser »

Définitions du mot « déciviliser »

Wiktionnaire

Verbe

déciviliser \de.si.vi.li.ze\ (voir la conjugaison) transitif

  1. Enlever son caractère civilisé à.
    • Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser le colonisateur, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral, et montrer que chaque fois qu’il y a au Viêt-nam une tête coupée, et un œil crevé et qu’en France on accepte, une fillette violée et qu’en France on accepte, un Malgache supplicié et qu’en France on accepte, il y a un acquis de la civilisation qui pèse de son poids mort, une régression universelle qui s’opère, une gangrène qui s’installe, un foyer d’infection qui s’étend et qu’au bout de tous ces traités violés, de tous ces mensonges propagés, de toutes ces expéditions punitives tolérées, de tous ces prisonniers ficelés et « interrogés », de tous ces patriotes torturés, au bout de cet orgueil racial encouragé, de cette jactance étalée, il y a le poison instillé dans les veines de l’Europe et le progrès lent, mais sûr, de l’ensauvagement du continent. — (Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 12)
    • La civilisation occidentale d’aujourd’hui ne tient pas aux mutations subies depuis un siècle du fait des progrès techniques, lesquelles, au contraire, sont en général intervenues pour «  déciviliser  ». — (Jacques Berque, Une cause jamais perdue, 1998)
    • La « révolution » d’Emmanuel Macron décivilise : en place des interdépendances et des solidarités d’hier, elle produit partout du « chacun seul ». — (Un collectif d’intellectuels, « Carton rouge contre la révolution conservatrice d'Emmanuel Macron », Libération, en ligne le 10 janvier 2020 ; consulté le 16 janvier 2020)
    • Codifier, revient donc à la fois à civiliser, déciviliser, inciviliser… — (site droitcultures.revues.org)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCIVILISER (dé-si-vi-li-zé) v. a.
  • Néologisme. Détruire la civilisation, y porter atteinte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déciviliser »

Dé… préfixe, et civiliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De civiliser, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déciviliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déciviliser desivilize

Évolution historique de l’usage du mot « déciviliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déciviliser »

  • Cette plénitude, c'est précisément le but à atteindre pour qui refuse d'être contaminé par les habitudes de l'abominable homo cyborg. Pour y parvenir, il ne suffit pas de déconstruire le monde civilisé (anthropocentriste, mécanique, sexiste). Il faut déciviliser notre imagination. C'est le seul moyen de reprendre le dessus, de reconquérir la nature en rendant à l'humanité son essence productive. rts.ch, Amour et désobéissance, ou comment échapper au dictat du formatage - rts.ch - Culture

Traductions du mot « déciviliser »

Langue Traduction
Anglais decivilize
Espagnol descivilizar
Italien decivilize
Allemand dezivilisieren
Chinois 文明
Arabe نزع الحضارة
Portugais descivilizar
Russe decivilize
Japonais 弱める
Basque decivilize
Corse decivilize
Source : Google Translate API
Partager