La langue française

Déchasser

Sommaire

Définitions du mot déchasser

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHASSER, verbe.

A.− Emploi trans.
1. Vx. Chasser, expulser quelqu'un. Un roi qu'il s'est employé à déchasser du trône (Druon, Lis et lion,1960, p. 43).
Rem. Attesté comme vx par Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892, DG, Pierreh. 1926.
2. TECHNOL. Chasser une cheville, la faire sortir de force.
Rem. Le dér. déchassement, subst. masc., rare, « action de chasser une cheville » est attesté ds Lar. 19e-Lar. encyclop. et Guérin 1892; Ac. Compl. 1842 et Guérin 1892 indiquent comme ,,vx`` « action de chasser (qqn) ».
B.− Emploi intrans., DANSE. ,,Faire un chassé à gauche, après en avoir fait un à droite`` (Littré). Il m'a fait manquer trois fois ma figure [de menuet]; au lieu de chasser, monsieur déchasse (Labiche, Folleville,1850, 4, p. 224).
Rem. La plupart des dict. gén. attestent le subst. masc. déchassé. Pas de danse qu'on exécute vers la gauche. Anton. chassé.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : dé-chà-sé. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1130 « chasser, expulser » (Vers del Juïse, 224 ds T.-L.); 2. 1676 « faire sortir (une cheville) » (Félibien Dict.); 3. 1803 danse (Boiste). Dér. de chasser*; préf. dé-*.

chasser* (dé- + chasser). « Chasser, expulser »

Wiktionnaire

Verbe 1

déchasser \de.ʃa.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Danse) Faire un chassé vers la gauche, après en avoir fait un vers la droite.
    • Chassez et déchassez.

Verbe 2

déchasser \de.ʃa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lorraine) (Vieilli) Ôter à quelqu'un, par la force ou par la menace, l'envie ou l'intention de revenir dans un endroit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHASSER. v. intr.
T. de Danse. Faire un chassé vers la gauche, après en avoir fait un vers la droite. Chassez et déchassez.

Littré (1872-1877)

DÉCHASSER (dé-cha-sé)
  • 1 V. n. Terme de danse. Faire un chassé à gauche, après en avoir fait un à droite. À la monaco l'on chasse et l'on déchasse, Chanson.

    Il se conjugue avec le verbe avoir.

  • 2 V. a. Terme d'arts. Les tourneurs disent déchasser une cheville de bois pour dire la faire sortir.

HISTORIQUE

XIIe s. Deus t'a eslit, ço dient e li haut e li bas ; Pur les biens que t'a fait, pur tuz que li rendras ? Destruiras ses iglises, ses clers deschaceras ? Th. le mart. 74. Les nos [nôtres] [ils] vont dechaçant, n'es ont cure d'eslire ; Mais ainsi come il sunt, les prenent tire et tire, Sax. X.

XVe s. Il avoit la roine et son ains-né fils dechassé hors d'Angleterre, Froissart, I, I, 9. Et [les Flamands] dechasserent [de Cambrai] et mirent dehors les gens de guerre qui estoient dedens le chasteau de la dite ville de par le roy, J. de Troyes, Chr. 1479.

XVIe s. Ils vindrent se saisir de la Gaule et en deschasser les premiers habitants, Montaigne, III, 98.

XVIIe s. Mais si tost que le fils le pere dechassa…, Régnier, Sat. VI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchasser »

De chasser, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et chasser ; provenç. decassar ; ital. scacciare. Dans déchasser, terme de danse, c'est faire le contraire de chasser ; mais dans déchasser, faire sortir, ce n'est plus le même sens, c'est celui de l'historique, où dé… exprime augmentation, expulsion : chasser au loin, chasser hors.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déchasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchasser deʃase

Évolution historique de l’usage du mot « déchasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déchasser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déchasser »

Langue Traduction
Anglais unleash
Espagnol desatraillar
Italien sguinzagliare
Allemand entfesseln
Chinois 发挥
Arabe إطلاق العنان - يحرر
Portugais desencadear
Russe unleash
Japonais 解き放つ
Basque unleash
Corse scattate
Source : Google Translate API
Partager