La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchasser »

Déchasser

[deʃase]
Ecouter

Définitions de « déchasser »

Déchasser - Verbe

Déchasser — définition française (sens 1, verbe)
(Danse) Exécuter un mouvement de chassé vers la gauche immédiatement après l'avoir réalisé vers la droite.
(Lorraine, Vieilli) Dissuader quelqu'un par la force ou la menace de revenir dans un lieu.
(Menuiserie) Extraire une cheville en bois en la faisant passer à travers les pièces qu'elle assemblait, de sorte qu'elle ressorte du côté opposé à son introduction.

Étymologie de « déchasser »

Du verbe chasser avec le préfixe dé-. Provençal decassar; italien scacciare. Dans le contexte de la danse, déchasser signifie faire le contraire de chasser. Dans le sens de faire sortir, le préfixe dé- exprime une augmentation ou une expulsion, c'est-à-dire chasser au loin, chasser hors.

Usage du mot « déchasser »

Évolution historique de l’usage du mot « déchasser » depuis 1800

Traductions du mot « déchasser »

Langue Traduction
Anglais unleash
Espagnol desatraillar
Italien sguinzagliare
Allemand entfesseln
Chinois 发挥
Arabe إطلاق العنان - يحرر
Portugais desencadear
Russe unleash
Japonais 解き放つ
Basque unleash
Corse scattate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.