La langue française

Débredouiller

Définitions du mot « débredouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBREDOUILLER, verbe trans.

A.− JEUX (trictrac), vx. Faire cesser la bredouille qu'a un joueur, l'empêcher de gagner partie double ou quadruple. Si l'adversaire a marqué deux jetons, on le débredouille en lui faisant ôter un jeton (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
− Emploi pronom. réfl. Ce joueur est arrivé à se débredouiller (Lar. 19e).
B.− Au fig. et fam. Sortir (quelqu'un) d'embarras, améliorer la position de (quelqu'un).
− Emploi intrans. ou pronom. réfl. Se tirer d'embarras. Il s'est débredouillé, non sans laisser des plumes (Lar. 20e).Cette femme est revenue du bal sans débredouiller, ,,sans avoir été invitée à danser`` (DG).
Rem. Attesté ds Ac. 1835, 1878.
Prononc. et Orth. : [debʀ əduje], (je) débredouille [debʀ əduj]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1650 burlesque (Ch. d'Assoucy, L'Ovide en belle humeur, 4o, 8 d'apr. Brunot t. 3, 215, note 3); 1680 terme de jeu de trictrac (Rich.); fig. 1680 « faire cesser sa mauvaise veine » (Mmede Sevigné, Lettres, 849, éd. Monmerqué, VII, p. 55). Dér. de bredouille1*; préf. dé-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

débredouiller \de.bʁə.du.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débredouiller)

  1. (Trictrac) Ôter la bredouille à son adversaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Changer en bien une chance longtemps contraire.
    • Ces trois jours ont débredouillé le chevalier ; c'est le premier bien qu'il ait reçu (SÉV. 454)
  3. (Pronominal) S’ôter la bredouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBREDOUILLER (dé-bre-dou-llé, ll mouillées, et non dé-bre-dou-yé) v. a.
  • 1 Terme de jeu de trictrac. Ôter la bredouille à son adversaire.

    Fig. et familièrement, changer en bien une chance longtemps contraire. Ces trois jours ont débredouillé le chevalier ; c'est le premier bien qu'il ait reçu, Sévigné, 454.

  • 2Se débredouiller, v. réfl. S'ôter la bredouille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débredouiller »

Dé… préfixe, et bredouille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De bredouille, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débredouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débredouiller debrœdwijr

Traductions du mot « débredouiller »

Langue Traduction
Anglais unravel
Espagnol desenmarañar
Italien unravel
Allemand entwirren
Chinois 绎
Arabe كشف
Portugais desvendar
Russe unravel
Japonais 解きほぐす
Basque argitzeko
Corse sveglia
Source : Google Translate API

Débredouiller

Retour au sommaire ➦

Partager