La langue française

Débredouiller

Définitions du mot « débredouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBREDOUILLER, verbe trans.

A.− JEUX (trictrac), vx. Faire cesser la bredouille qu'a un joueur, l'empêcher de gagner partie double ou quadruple. Si l'adversaire a marqué deux jetons, on le débredouille en lui faisant ôter un jeton (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
Emploi pronom. réfl. Ce joueur est arrivé à se débredouiller (Lar. 19e).
B.− Au fig. et fam. Sortir (quelqu'un) d'embarras, améliorer la position de (quelqu'un).
Emploi intrans. ou pronom. réfl. Se tirer d'embarras. Il s'est débredouillé, non sans laisser des plumes (Lar. 20e).Cette femme est revenue du bal sans débredouiller, ,,sans avoir été invitée à danser`` (DG).
Rem. Attesté ds Ac. 1835, 1878.
Prononc. et Orth. : [debʀ əduje], (je) débredouille [debʀ əduj]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1650 burlesque (Ch. d'Assoucy, L'Ovide en belle humeur, 4o, 8 d'apr. Brunot t. 3, 215, note 3); 1680 terme de jeu de trictrac (Rich.); fig. 1680 « faire cesser sa mauvaise veine » (Mmede Sevigné, Lettres, 849, éd. Monmerqué, VII, p. 55). Dér. de bredouille1*; préf. dé-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

débredouiller \de.bʁə.du.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débredouiller)

  1. (Trictrac) Ôter la bredouille à son adversaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Changer en bien une chance longtemps contraire.
    • Ces trois jours ont débredouillé le chevalier ; c'est le premier bien qu'il ait reçu (SÉV. 454)
  3. (Pronominal) S’ôter la bredouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBREDOUILLER (dé-bre-dou-llé, ll mouillées, et non dé-bre-dou-yé) v. a.
  • 1 Terme de jeu de trictrac. Ôter la bredouille à son adversaire.

    Fig. et familièrement, changer en bien une chance longtemps contraire. Ces trois jours ont débredouillé le chevalier ; c'est le premier bien qu'il ait reçu, Sévigné, 454.

  • 2Se débredouiller, v. réfl. S'ôter la bredouille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débredouiller »

Dé… préfixe, et bredouille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De bredouille, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débredouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débredouiller debrœdwijr

Traductions du mot « débredouiller »

Langue Traduction
Anglais unravel
Espagnol desenmarañar
Italien unravel
Allemand entwirren
Chinois
Arabe كشف
Portugais desvendar
Russe unravel
Japonais 解きほぐす
Basque argitzeko
Corse sveglia
Source : Google Translate API

Débredouiller

Retour au sommaire ➦

Partager