La langue française

Débouilli

Sommaire

  • Définitions du mot débouilli
  • Étymologie de « débouilli »
  • Phonétique de « débouilli »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débouilli »
  • Traductions du mot « débouilli »

Définitions du mot débouilli

Trésor de la Langue Française informatisé

Débouilli, subst. masc.Action de débouillir. Mettre une étoffe au débouilli (Ac.1835-1932).Ordonnons aux gardes-jurés de faire de fréquents débouillis pour reconnaître la qualité des teintures (Lett. pat., 22 juill. 1790, art. 14, Champagne ds Littré).Rem. On rencontre ds les dict. les synon. débouillissage, subst. masc. (Ac. Compl. 1842, etc.) et, plus rarement, débouillage, subst. masc. (Besch. Suppl., Lar. 19e-Lar. encyclop.). Dernière transcr. ds DG : dé-bou-yi. Admis ds Ac. 1762. 1resattest. a) 1669, août débouilli (Règlement sur les manufactures [...] teinturiers en soie, laine et fil, art. 82 ds Littré); b) 1819 débouillissage (Boiste qui note ,,mieux`` débouilli); a part. passé subst. de débouillir; b du rad. du part. prés. de débouillir; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

débouilli \de.bu.ji\ masculin

  1. (Teinturerie) Opération pour éprouver la qualité de la teinture d’une étoffe, ou pour lui rendre sa première blancheur.
    • Mettre une étoffe au débouilli.
    • Par l'opération du débouilli, on peut s'assurer très-promptement de l'effet que pourra faire l'impression de l'air et du soleil sur l'étoffe qu'on a achetée. Cependant, comme on a reconnu que telle couleur que l'on pouvait regarder comme très-bon teint, puisqu'elle résistait à l'impression de l'air et du soleil, était considérablement altérée par l'opération du déboulli. — (Dictionnaire de l'Industrie, Tome second, Éd. de 1795)

Forme de verbe

débouilli \de.bu.ji\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe débouillir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOUILLI. n. m.
T. de Teinturerie. Opération pour éprouver la qualité de la teinture d'une étoffe, ou pour lui rendre sa première blancheur. Mettre une étoffe au débouilli.

Littré (1872-1877)

DÉBOUILLI (dé-bou-lli, llie, ll mouillées) part. passé de débouillir
  • Étoffe débouillie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débouilli »

→ voir débouillir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débouilli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débouilli debwili

Évolution historique de l’usage du mot « débouilli »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « débouilli »

Langue Traduction
Anglais muddled
Espagnol confuso
Italien disordinato
Allemand durcheinander
Chinois 混乱
Arabe مشوشة
Portugais confuso
Russe запутаны
Japonais 混乱した
Basque muddled
Corse mudghjulatu
Source : Google Translate API
Partager