La langue française

Déballastage

Définitions du mot « déballastage »

Wiktionnaire

Nom commun

déballastage \de.ba.las.taʒ\ masculin

  1. (Marine) Vidange de l’eau de mer contenue dans les ballasts pour corriger de la gîte ou l’assiette d’un navire qui présente un chargement déséquilibré.
    • Le déballastage de l’eau de mer, pompée à un endroit du globe et vidangée dans un autre, peut provoquer le transfert d’espèces invasives dans un écosystème.
    • En cas de dégazage ou de déballastage, plusieurs critères (type et taille du navire, lieu du déversement, teneur en hydrocarbures) permettront au juge de déterminer si le rejet en cause est conforme ou non à la convention MARPOL. — (Arnaud Montas, Droit maritime, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déballastage »

(Siècle à préciser) De ballastage avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déballastage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déballastage debalastaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déballastage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déballastage »

  • La dispersion des espèces exotiques est favorisée par les déplacements de ces flottes, soit par les déballastages de navires, soit par l’encrassement biologique (biofouling en anglais) des coques. Celui-ci se définit comme «l’accumulation indésirable de micro-organismes, plantes, algues et animaux sur les structures submergées des bateaux, essentiellement sur leurs coques». Si le déballastage est maintenant réglementé pour limiter les rejets d’espèces invasives (depuis le 8 septembre 2017), le nettoyage du biofouling, tant sur les bateaux que dans les marinas portuaires, Le Figaro.fr, En Méditerranée, la plaisance disperse des espèces exotiques
  • En pratique, ces événements très médiatisés car spectaculaires ne sont globalement pas aussi fréquents que les déballastages. Connaissance des Énergies, Navires pétroliers : présentation des navires de transport du pétrole
  • En cas de conditions favorables dans le nouvel environnement où ils sont introduits, ces espèces peuvent survivre, se reproduire et devenir des espèces envahissantes marines. De son côté, le docteur Emir Berkane, coordinateur national du réseau Probiom pour la protection de la biodiversité marine en Algérie, assure qu’il faut d’abord faire la différence entre «déballastage» des bateaux pétroliers qui est le fait de vider et de nettoyer les cuves en déversant un mélange d’eau de mer et de pétrole entre deux cargaisons et le «dégazage» qui est l’action de vidange les huiles moteurs et fuel. El Watan, Eaux de ballast... SOS mer en danger | El Watan

Traductions du mot « déballastage »

Langue Traduction
Anglais deballasting
Espagnol deslastrado
Italien dezavorramento
Allemand deballasting
Chinois 压载
Arabe مفسد
Portugais desfiar
Russe дебалластировка
Japonais バラスティング
Basque deballasting
Corse deballasting
Source : Google Translate API

Déballastage

Retour au sommaire ➦

Partager