La langue française

Damasser

Définitions du mot « damasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAMASSER, verbe trans.

I.− À l'inf., inus. ,,Fabriquer une étoffe ou du linge en façon de damas`` (Ac. 1798-1932). ,,Donner une façon de damas aux fils textiles, à l'acier`` (Davau-Cohen 1972); cf. damas B C.
II.− Part. passé passif avec valeur d'adj. Damassé, ée. Qui a la façon du damas.
A.− [Correspond à damas B] Synon. damasquiné.Le ciel d'un azur étincelant comme la lame d'un sabre damassé (Barb. d'Aurev., Mémor. 2,1839, p. 388).
B.− [Correspond à damas C] Étoffe damassée; nappe, serviette damassée; linge, surcot damassé; velours damassé. Le revers du drap était damassé (Giono, Angelo,1958, p. 94):
La table était couverte d'une nappe de cette toile damassée inventée sous Henri IV par les frères Graindorge, habiles manufacturiers... Balzac, Le Médecin de campagne,1833, p. 143.
P. méton. du déterminé Dont le drap est damassé. Ils reposaient inclinés sur le mol duvet d'une couche damassée de fleurs (Chateaubr., Paradis perdu,1836, p. 249).
P. anal. Des chairs livides, marbrées de roséoles, damassées de dartres (Huysmans, À rebours,1884, p. 120).Le papier vilainement damassé en grimaçante mosaïque blanchâtre (Amiel, Journal,1866, p. 142).
Emploi subst. [P. ell. du déterminé] Linge damassé. Un service de damassé; le damassé du linge; un damassé curviligne. J'admirais un luxe de damassé véritablement russe (About, Grèce,1854, p. 432).
Prononc. et Orth. : [damɑse] (sur damas) ou [damase]. [a] ant. ds Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; [ɑ] post. ds les dict. plus anc. : Passy 1914, DG, Littré. On admet les 2 prononc. ds Barbeau-Rodhe 1930 et Warn. 1968. Le verbe est admis ds Ac. 1762-1932. Noter que l'adj. damassé est attesté ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1386 damassée tiss. (Delboulle ds DG); 1646 part. passé substantivé (Mém. Archéol. Touraine, XLI, 261); 2. 1783 acier damassé (Encyclop. méthod. Arts et métiers mécaniques t. 2, p. 52). Dér. de damas*; suff. *, puis dés. -er. Fréq. abs. littér. : 30.
DÉR.
Damassure, subst. fém.,,Ouvrage du linge damassé`` (Ac. 1798). ,,Dessin figuré sur la toile damassée, en la tissant. La damassure de cette nappe est fort belle`` (Ac. 1835, 1878). [damasy:ʀ]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. damasseure avec l'anc. forme de la finale -ure; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. 1reattest. 1556 (Bibl. Éc. Chartes, 1918, p. 396); de damasser, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Verbe

damasser \da.ma.se\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. (Textile) Fabriquer une étoffe ou du linge en façon de damas.
    • Serviette damassée.
    • Linge damassé.
    • Sur la nappe damassée, un souffle d’adorable débauche passait. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
  2. (Métallurgie) Tremper de l'acier à la façon du damas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DAMASSER. v. tr.
Fabriquer une étoffe ou du linge en façon de damas. Serviette damassée. Linge damassé ou, comme nom masculin, Damassé, Linge de table qui est ou à fleurs ou à personnages.

Littré (1872-1877)

DAMASSER (da-mâ-sé) v. a.
  • 1Fabriquer une étoffe de linge ouvré à la façon de Damas.

    Terme de vannerie. Faire des ornements figurés semblables à ceux qu'on voit sur le linge damassé.

  • 2Préparer de l'acier à la façon de Damas.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DAMASSER, v. act. en termes de Vannier, c’est faire à une piece de lasséré des ornemens en losange, en croix, ou autres figures semblables à celles qu’on voit sur les serviettes damassées.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « damasser »

Dénominal de damas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Damas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « damasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
damasser damase

Évolution historique de l’usage du mot « damasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « damasser »

  • https://www.capital.fr/votre-argent/pyramide-de-ponzi-le-butin-faramineux-que-continuent-damasser-les-escrocs-1294992 Capital.fr, Pyramide de Ponzi : le butin faramineux que continuent d’amasser les escrocs ! - Capital.fr

Images d'illustration du mot « damasser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « damasser »

Langue Traduction
Anglais damask
Espagnol damasco
Italien damasco
Allemand damast
Chinois
Arabe دمشقي
Portugais damasco
Russe алый
Japonais ダマスク
Basque damask
Corse damascu
Source : Google Translate API

Damasser

Retour au sommaire ➦

Partager