La langue française

Damasquin, damasquine

Définitions du mot « damasquin, damasquine »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAMASQUIN, INE, adj. et subst.

I.− Adj. Relatif à Damas; originaire de cette ville. Alliance, force damasquine; gouvernement, parti damasquin. (Cf. Grousset, Croisades, 1939, p. 160).
II.− Substantif
A.− Habitant ou originaire de Damas. Un Damasquin, une Damasquine. Cf. Barrès, Jard. Oronte, 1922, p. 119.
B.− Subst. fém.
1. ,,Dessins décoratifs métalliques, appliqués à la surface d'objets en fer ou en acier`` (Adeline, Lex. termes art, 1884).
Rem. Sens attesté par Lar. 19e-20e, Lar. encyclop.; DG et Guérin 1892 donnent le mot comme synon. de damasquinure (dér. sous damasquiner).
2. Brocatelle ou damas multicolore. Elles [les folioles] faisaient et défaisaient des brocarts et des damasquines (La Varende, Heur. humbles,1942, p. 13).
Rem. En ce sens, Leloir 1961 atteste uniquement le subst. masc. damasquin, tandis que Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. encyclop. attestent le subst. masc. damasquin et le subst. fém. damasquine.
Prononc. : [damaskε ̃], fém. [-skin]. Étymol. et Hist. 1405-06 subst. « étoffe tissée à la manière de celles fabriquées à Damas » (Arch. Nord B 1878, fol. 159 ds IGLF : Tres fors damasquins de Venise de plusieurs couleurs); 1445 adj. « originaire de Damas, à la façon de Damas » (Arch. Nord B 1997, no6012, ibid. : Kamocas damasquins). Empr. à l'ital. damaschino « id. », attesté dep. le xves., également adj. « de Damas » (G. Morelli ds Batt. : drappo dommaschino), dér. de Damasco, nom ital. de la ville de Damas (cf. damas). Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Hope 1971, p. 185. − Vidos 1939, p. 338. − Wind 1928, p. 147, 200.

Wiktionnaire

Adjectif

damasquin \da.ma.skɛ̃\ masculin

  1. Variante de damascène : relatif à Damas.
    • Le gouvernement damasquin.
  2. (En particulier) Qui est fait d’acier de Damas.
    • Tirant son glaive damasquin. — (Paul Scarron, Virgile travesti IV)

Forme de verbe

damasquine \da.mas.kin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe damasquiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe damasquiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe damasquiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe damasquiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe damasquiner.

Forme de verbe

damasquine \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de damasquinar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de damasquinar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de damasquinar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DAMASQUIN (da-ma-skin) adj. m.
  • Qui est fait d'acier de Damas. Tirant son glaive damasquin, Scarron, Virg. IV.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DAMASQUIN, s. m. (Comm.) on le nomme plus communément rotte ; c’est un poids dont on se sert dans le Levant, & particulierement à Seyde.

Le damasquin ou rotte est de six cents dragmes, ou de quatre livres onze onces de Marseille. Cent damasquins font trois cents quatre-vingt livres de Paris. Voyez Rotte. Voyez les dict. du Comm. de Trév. Chamb. & Dish. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « damasquin »

(1405) De l’italien damaschino (« de Damas »), désigne le damas en vieux français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « damasquin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
damasquin damaskɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « damasquin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « damasquin »

  • C’est un métier délicat. Fin. Il faut être habile. En effet, un «damasquineur» est un «ouvrier spécialisé dans les incrustations de fils d’or ou d’argent sur des objets métalliques», note Paul Raymond. La première attestation du terme apparaît en 1558. Un verbe existe: «damasquiner: Incruster à froid, au marteau, de petits filets (d’argent, d’or, de cuivre) formant décor, dans un autre métal (fer, acier, cuivre)», apprend-on sur le site du CNRTL. À l’origine, un «damasquin» est une «étoffe tissée à la manière de celles fabriquées à Damas». Le mot vient de l’italien damaschino, «de Damas». Le Figaro.fr, Cinq noms de métiers qui ont disparu avec le temps
  • Le damasquinage consiste à incruster à froid, des petits filets, le plus souvent en or, sur une plaque de métal ou d’acier tendre. On fait de petites incisions dans trois sens pour y introduire ensuite ces filets, par de légers coups de burin, en les incrustant complètement dans des rainures. Celles-ci suivent les contours de dessins préalablement tracés. On obtient ainsi un élément de décoration original, utilisé entre autres dans la fabrication de boucles d’oreilles, de bracelets, de pendentifs… Les bijoux damasquinés ont fait la réputation des artisans de Tolède. Pendant des siècles, cet art s’y est transmis de génération en génération au sein d’une même famille. Étymologiquement, cette technique serait due aux Arabes, venant de Damas, mais en fait, l’art de damasquiner remonterait aux temps les plus reculés et les Égyptiens y étaient passés maîtres. Quand les Maures ont conquis la péninsule de ce qui était alors l’Espagne au début du VIIIe  siècle, ils y ont introduit des œuvres d’art damascènes. , Le Mag. Joaillerie : l’art du damasquinage

Images d'illustration du mot « damasquin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « damasquin »

Langue Traduction
Anglais damask
Espagnol damasco
Italien damasco
Allemand damast
Chinois
Arabe دمشقي
Portugais damasco
Russe алый
Japonais ダマスク
Basque damask
Corse damascu
Source : Google Translate API

Damasquin

Retour au sommaire ➦

Partager