La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défroquer »

Défroquer

[defrɔke]
Ecouter

Définitions de « défroquer »

Défroquer - Verbe

  • (Religion) Se retirer ou être contraint de se retirer de la vie monastique ou ecclésiastique.

    Ce prêtre a défroqué.
  • (Figuré) Renoncer à ses convictions ou à son engagement.

    Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Populaire) Retirer son pantalon ou sa culotte.

    Au cours de la soirée festive, l'animateur, un peu trop enjoué, se laisse aller à défroquer en plein milieu de la piste de danse, sous les regards médusés des invités.
    (Citation fictive)
  • (Québec) Ôter son manteau.

    Alors qu'il pénétrait dans l'atmosphère chaleureuse du café, il défroqua son manteau lourd de flocons de neige.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les prêtres que la révolution avait défroqués (les prêtres que la révolution avait défroqués)
  • Se défroquer de quelque chose (s'en débarrasser)

Étymologie de « défroquer »

Du préfixe dé- et du mot froc, signifiant littéralement « dépouiller du froc ». Utilisé uniquement au sens figuré.

Usage du mot « défroquer »

Évolution historique de l’usage du mot « défroquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « défroquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « défroquer »

Citations contenant le mot « défroquer »

  • Un panel d’églises dans la ville d’Ekaterinbourg dans les montagnes de l’Oural a décidé de défroquer le père Sergiy, 65 ans, qui a attiré l’attention du pays en exhortant les croyants à désobéir à la direction de l’église et à ignorer les fermetures d’églises pendant la pandémie.
    News 24 — L'Église orthodoxe russe défroque un moine qui refuse le coronavirus - News 24
  • Puis, quelques mois plus tard, l’irrévérence chansonnière caractéristique de son style le conduisit à défroquer devant les caméras le Premier ministre en place, Laurent Fabius, toujours en prime time à la télé. Sous le règne de Mitterrand, Le Luron menait sa guerre des roses à lui :
    Causeur — Le Luron, Coluche et Desproges: l'irrévérence des «trois mousquetaires» - Causeur
  • En 1991,après de nombreux signalements de victimes, parents et membres du clergé, il avait déjà reconnu ses fautes devant sa hiérarchie ecclésiastique. Plutôt que de le défroquer, elle avait simplement décidé de le déplacer vers d’autres paroisses. Il aura fallu attendre 2015 pour que des anciens scouts portent plainte en se regroupant sous l’association La Parole Libérée afin de dénoncer publiquement les faits et s’en prendre au silence de l’Eglise.
    CNEWS — Déclencheur de l’affaire Barbarin, le père Preynat au tribunal | CNEWS
  • Se faire tatouer c'est comme entrer dans les ordres, difficile ensuite de se défroquer ....
    Corse Matin — Ajaccio : tous aux tattoos, on n'a jamais autant aimé se faire piquer | Corse Matin
  • Le film donne le ton dès son ouverture : un long plan fixe montre Frances McDormand se défroquer et pisser sur un bord de route. C’est beau. En effet, Nomadland est un film engagé, naturaliste, qui ne va pas hésiter à nous montrer, et à plusieurs reprises, la dure réalité : les pauvres, contrairement au reste de la population, sont obligés de pisser et chier, et même plusieurs fois par jour ! Terrible, émouvant.
    FRUSTRATION — Top 5 des films les plus "bourgeois gaze" de 2021 - FRUSTRATION
  • Le pape François, qui a été élu en 2013 et s’est engagé à adopter la « tolérance zéro » face aux abus sexuels des clercs, a été critiqué pour avoir renversé la décision de son prédécesseur, le pape Benoît XVI, de défroquer Inzoli.
    Italie : le pape a défroqué "Don Mercedes", un prêtre pédophile - The Times of Israël
  • On se frottera les mains si, de surcroît, ça peut clouter Frigide sur la croix pailletée de sa bigoterie publicitaire et défroquer l’homophobie qui se cache chez les évêques, les élus UMP ou les défenseurs ensoutanés de cette satanée nature humaine.
    Libération — A quand le démariage pour tous ? – Libération
  • Cette lettre est issue d'une correspondance de plusieurs années entre le diocèse d'Oakland et le Vatican sur l'éventualité de défroquer le prêtre Stephen Kiesle. Cette correspondance, rendue publique par l'avocat des victimes, Me Jeff Anderson, décrit les « libertés sexuelles » prises en 1978 par le père Stephen Kiesle avec « six adolescents âgés de 11 à 13 ans ».
    Radio-Canada — Une lettre embarrassante pour le pape | Radio-Canada

Traductions du mot « défroquer »

Langue Traduction
Anglais defrock
Espagnol apartar de sacerdocio
Italien sconsacrare
Allemand defrock
Chinois 除铁
Arabe نزع الصقيع
Portugais desentupir
Russe расстричь
Japonais デフロック
Basque defrock
Corse sconfiggi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.