La langue française

Cyrillique

Définitions du mot « cyrillique »

Trésor de la Langue Française informatisé

CYRILLIQUE, adj.

LING. [En parlant de signes d'écriture] Du type, proche de la capitale grecque, dont l'invention est attribuée à Saint Cyrille, et utilisé pour la transcription de langues slaves. L'alphabet cyrillique est celui dont on se sert en U.R.S.S., en Bulgarie et dans une partie de la Yougoslavie (Davau-Cohen1972) :
L'influence bulgare transforma ce rite latin en un rite orthodoxe slave, de manière que la langue liturgique et par conséquent les caractères devinrent slaves, ou, selon l'expression consacrée, cyrilliques, et que l'Église fut soumise au patriarcat bulgare d'Ochrida... Morand, Bucarest,1935, p. 16.
Rem. Les dict. attestent aussi, dans le même sens, cyrillien, ienne. Alphabet cyrillien, lettres cyrilliennes (Ac. 1878).
Prononc. et Orth. : [siʀi(l)lik]; [siʀi(l)ljε ̃], fém. [-jεn]. [ll] double ds Pt Lar. 1968, Warn. 1968, ainsi que ds Littré, DG; [l] simple ds Dub. et Lar. Lang. fr.; [l] ou [ll] ds Pt Rob. Les 2 suff. sont admis ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1838 cyrillien ou cyrillique (Ac. Compl. 1842). Dér. du nom de St Cyrille (< lat. Cyrillus, gr. Κ υ ́ ρ ι λ λ ο ς auquel la tradition attribue l'invention de cet alphabet. Bbg. Gaudin (M.). « Perseverare diabolicum ». Vie Lang. 1974, p. 288.

Wiktionnaire

Adjectif

cyrillique \si.ʁi.lik\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie l’alphabet utilisé pour la transcription de langues slaves.
    • L’alphabet cyrillique est celui dont on se sert en U.R.S.S., en Bulgarie et dans une partie de la Yougoslavie.

Nom commun

cyrillique \si.ʁi.lik\ masculin

  1. (Par ellipse) Alphabet cyrillique.
    • De plus, à l’époque de la guerre froide, les intérêts politiques et géopolitiques ont fait que le bloc communiste n’a pas eu accès à la technologie informatique américaine, et il n’était donc d’aucune actualité de penser faire écrire des ordinateurs en cyrillique ! — (Slovo, Volumes 30 à 31, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cyrillique »

(1838) Dérivé de Cyrille avec le suffixe -ique ; saint Cyrille inventa cet alphabet[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cyrillique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cyrillique sirilik

Évolution historique de l’usage du mot « cyrillique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cyrillique »

  • Récital lyrique cyrillique 2020-08-16 20:30:00 – 2020-08-16 Benerville-sur-Mer Calvados Benerville-sur-Mer Unidivers, Récital lyrique cyrillique Benerville-sur-Mer dimanche 16 août 2020
  • Non, l’alphabet cyrillique n’est pas en danger en Serbie ni en Bosnie-Herzégovine, comme le proclament les nationalistes. Par contre, le nombre des analphabètes pose problème, quel que soit l’alphabet considéré. Le linguiste Ranko Bugarski revient sur les manipulations politiques de la langue, utilisée pour diviser, alors qu’elle devrait réunir. Entretien. Le Courrier des Balkans, Serbie : la « défense de l'alphabet cyrillique », un fétiche pour les nationalistes - Le Courrier des Balkans
  • Damien Bancal a trouvé une partie de ces informations sur un site rédigé en russe qu’il infiltre depuis des années, puis sur un deuxième site, également en cyrillique. Le Journal de Montréal, Les données des comptables canadiens sur des sites de pirates russes | JDM
  • Vous venez de commencer l'apprentissage du russe et, par conséquent, vous avez besoin d'un clavier disposant de l'alphabet cyrillique ? Pas de problème, Futura vous explique la procédure à suivre pour pouvoir écrire dans la langue de Tolstoï depuis votre PC. Futura, Comment obtenir un clavier russe ?
  • Depuis sa naissance, l'alphabet cyrillique a subi une série d’opérations chirurgicales majeures qui lui ont donné l'influence qu'il possède aujourd'hui. C’est la raison pour laquelle il tient bon en Russie face aux alphabets latins. , Quatre raisons pour lesquelles les Russes utilisent le cyrillique - Russia Beyond FR
  • Une salle de classe à l'école numéro 76 d'Astana où le latin a commencé à remplacer le cyrillique, le 25 septembre 2018 au Kazakhstan / AFP La Croix, Du cyrillique le Kazakhstan fait table rase

Images d'illustration du mot « cyrillique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cyrillique »

Langue Traduction
Anglais cyrillic
Espagnol cirílico
Italien cirillico
Allemand kyrillisch
Chinois 西里尔
Arabe السيريلية
Portugais cirílico
Russe кириллица
Japonais キリル
Basque zirilikoa
Corse cirillica
Source : Google Translate API

Cyrillique

Retour au sommaire ➦

Partager