La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crépelé »

Crépelé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin crépelé crépelés
Féminin crépelée crépelées

Définitions de « crépelé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÊPELER (SE), CRESPELER (SE), verbe pronom.

[Le suj. désigne la chevelure] Se couvrir d'ondulations légères et serrées. La lumière de la croisée (...) piquait des étincelles d'or aux petits cheveux follets qui se crespelaient sur sa nuque (Gautier, Fracasse,1863, p. 335).Sur sa tête [de Michel], se crêpelait une chevelure abondante, qui s'échappait en boucles quand il la coiffait de la casquette moscovite (Verne, M. Strogoff,1876, p. 38).
Prononc. et Orth. Cf. crêpelé. Étymol. et Hist. 1513 cheveux crespelez (Lemaire de Belges, Illustr., III, 1, éd. J. Stecher, 2, 306); 1530 se crespeler (des cheveux) (Palsgr., p. 502 a). De l'a. fr. cresper (cf. crêper); suff. -eler*. Fréq. abs. littér. Crêpeler : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

CRÊPELER (SE), CRESPELER (SE), verbe pronom.

[Le suj. désigne la chevelure] Se couvrir d'ondulations légères et serrées. La lumière de la croisée (...) piquait des étincelles d'or aux petits cheveux follets qui se crespelaient sur sa nuque (Gautier, Fracasse,1863, p. 335).Sur sa tête [de Michel], se crêpelait une chevelure abondante, qui s'échappait en boucles quand il la coiffait de la casquette moscovite (Verne, M. Strogoff,1876, p. 38).
Prononc. et Orth. Cf. crêpelé. Étymol. et Hist. 1513 cheveux crespelez (Lemaire de Belges, Illustr., III, 1, éd. J. Stecher, 2, 306); 1530 se crespeler (des cheveux) (Palsgr., p. 502 a). De l'a. fr. cresper (cf. crêper); suff. -eler*. Fréq. abs. littér. Crêpeler : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

CRÊPELER (SE), CRESPELER (SE), verbe pronom.

[Le suj. désigne la chevelure] Se couvrir d'ondulations légères et serrées. La lumière de la croisée (...) piquait des étincelles d'or aux petits cheveux follets qui se crespelaient sur sa nuque (Gautier, Fracasse,1863, p. 335).Sur sa tête [de Michel], se crêpelait une chevelure abondante, qui s'échappait en boucles quand il la coiffait de la casquette moscovite (Verne, M. Strogoff,1876, p. 38).
Prononc. et Orth. Cf. crêpelé. Étymol. et Hist. 1513 cheveux crespelez (Lemaire de Belges, Illustr., III, 1, éd. J. Stecher, 2, 306); 1530 se crespeler (des cheveux) (Palsgr., p. 502 a). De l'a. fr. cresper (cf. crêper); suff. -eler*. Fréq. abs. littér. Crêpeler : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

CRÊPELER (SE), CRESPELER (SE), verbe pronom.

[Le suj. désigne la chevelure] Se couvrir d'ondulations légères et serrées. La lumière de la croisée (...) piquait des étincelles d'or aux petits cheveux follets qui se crespelaient sur sa nuque (Gautier, Fracasse,1863, p. 335).Sur sa tête [de Michel], se crêpelait une chevelure abondante, qui s'échappait en boucles quand il la coiffait de la casquette moscovite (Verne, M. Strogoff,1876, p. 38).
Prononc. et Orth. Cf. crêpelé. Étymol. et Hist. 1513 cheveux crespelez (Lemaire de Belges, Illustr., III, 1, éd. J. Stecher, 2, 306); 1530 se crespeler (des cheveux) (Palsgr., p. 502 a). De l'a. fr. cresper (cf. crêper); suff. -eler*. Fréq. abs. littér. Crêpeler : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

CRÉPELÉ, ÉE, CRÊPELÉ, ÉE, CRESPELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de crêpeler*.
II.− Adj. [En parlant de la chevelure] Qui présente des ondulations légères et serrées, naturelles ou artificielles. Leurs cheveux crêpelés, frisés, étagés, attirent l'œil comme la laine d'un animal exotique (Taine, Notes Paris,1867, p. 146).Les mèches de ses cheveux roux crespelés par la nature, mais collés par la brillantine (Proust, Swann,1913, p. 324):
Elle avait des yeux superbes, d'admirables cheveux noirs, ondulés, un peu crêpelés, tellement touffus, vigoureux et longs qu'ils semblaient lourds, qu'ils donnaient rien qu'à les voir la sensation de leur poids sur la tête. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Sœurs Rondoli, 1884, p. 1258.
P. anal. [En parlant d'éléments de la nature] Un arbre (...) élevait (...) ses branches ouatées et crépelées (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 65).Des nuages crépelés effilochaient leur laine au flanc de la Montagne noire (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 305).
Rem. On rencontre ds les dict. (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965) la forme crêpelu, ue, attestée chez certains aut. avec la graphie crépelu, ue. Son cou [d'un coureur tartare] (...) était revêtu d'une vaste perruque flottante et crépelue (Hugo, Rhin, 1842, p. 208). Une sainte Marie-Madeleine de sept ans, dans la robe d'or de ses cheveux crépelus (A. France, Lys rouge, 1894, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kʀ εple] ou [kʀeple]. [ε] ouvert ds Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [ε] ou [e] fermé ds Pt Rob. et Warn. 1968 qui réserve [e] au lang. soutenu (avec [ə] muet dans la syll. suiv. : [kʀepəle]), [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute qu'on entend parfois [kʀeple] sans [ə] muet. L'adj. est admis ds Ac. 1932 s.v. crépelé. Pour cette graph. cf. Lar. 19e, Guérin 1892 et Rob. (qui mentionne aussi crespelé). Mais Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965 écrivent crêpelé. Cf. crêpe1. Fréq. abs. littér. Crêpelé : 32. Crépelé : 11. Bbg. Pauli 1921, p. 57. − Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Adjectif - français

crépelé masculin

  1. Qui est frisé en boucles menues.
    • Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : [...] des pommettes saillantes, des yeux sortis, des cheveux légèrement crépelés, et une chape bordée de longues franges. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012)
    • C’était un homme de belle taille, très jeune, qui respirait la vigueur, avec des cheveux crépelés noirs, de beaux traits réguliers, et comme une ombre de tristesse sur le visage. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 41.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crépelé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crépelé krepœle

Fréquence d'apparition du mot « crépelé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « crépelé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crépelé »

  • Arsoniste ,le mérina crépelé, nous le dira
    Madagascar-Tribune.com — Les anciens ministres et parlementaires forment leur association - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « crépelé »

Langue Traduction
Anglais crepe
Espagnol crepe
Italien crepes
Allemand krepp
Chinois
Arabe كريب
Portugais tapioca
Russe креп
Japonais クレープ
Basque krepea
Corse crêpe
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot crépelé au Scrabble ?

Nombre de points du mot crépelé au scrabble : 9 points

Crépelé

Retour au sommaire ➦