La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « créoliser »

Créoliser

[kreɔlize]
Ecouter

Définitions de « créoliser »

Créoliser - Verbe

  • Conférer des traits ou caractéristiques créoles.

    Dans ses romans, l'auteur antillais a réussi à créoliser la langue française de manière subtile, insufflant une saveur locale distincte à ses œuvres.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Français créolisé

Étymologie de « créoliser »

Dérivé du mot créole, avec le suffixe -iser.

Usage du mot « créoliser »

Évolution historique de l’usage du mot « créoliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « créoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « créoliser »

  • Nous ne pouvons pas dire que cette prohibition n’a laissé aucune trace, surtout pour le maloya sacré, chanté en « langaz malgas ou makwa » connu des initiés et transmis par l’oralité. La plupart de ces chants sont perdus à ce jour et ces derniers, tout comme les rituels en eux-mêmes, ont fini par se créoliser probablement « dann bitasyon ».
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — René Sotaca et Julie Aroubani pour une « Maison du Maloya » - Culture et identité - Témoignages

Traductions du mot « créoliser »

Langue Traduction
Anglais creolize
Espagnol criar
Italien creolize
Allemand kreolisieren
Chinois 缝制
Arabe كريوليز
Portugais crioulizar
Russe creolize
Japonais creolize
Basque creolize
Corse creolize
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.