La langue française

Crachotant

Sommaire

  • Définitions du mot crachotant
  • Phonétique de « crachotant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crachotant »
  • Citations contenant le mot « crachotant »
  • Images d'illustration du mot « crachotant »
  • Traductions du mot « crachotant »

Définitions du mot crachotant

Trésor de la Langue Française informatisé

CRACHOTER, verbe trans.

A.− Cracher fréquemment et par petites quantités ce qui est dans la bouche. Les boys crachotaient des grains de tournesol autour des crachoirs (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 371).
Emploi abs. Il a la manie de crachoter continuellement (Frapié, Maternelle,1904, p. 79).
P. métaph. Ce privilège exorbitant (...) l'incitait à crachoter entre deux portes ses petites délations (H. Bazin, Vipère,1948, p. 59):
Autour de nos salles réservées venaient trotter les vieillards de l'hospice d'à côté en bonds inutiles et disjoints. Ils s'en allaient crachoter leurs cancans avec leurs caries d'une salle à l'autre... Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 111.
B.− P. anal. Laisser échapper, par intermittence, de petites quantités de liquide. Une andouillette qui crachottait sur les braises (Giono, Baumugnes,1929, p. 130).
Spéc. [Le suj. désigne un stylographe ou une plume] Laisser échapper de petites gouttes d'encre. Attesté ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr.
Rem. 1. On rencontre ds la docum. a) Le part. prés. adj. crachotant, ante. Qui crachote. Clémence (...) faisait des comptes d'une plume crachotante sur un petit bout de papier (Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 179). Une vieille douairière crachotante (Vialar, Chasse aux hommes, Débucher, 1953, p. 167). b) Le part. passé adj. crachoté, ée. Qui est crachoté. Le rire crachoté du vicomte (L. Daudet, Salons et journaux, 1917, p. 107). c) Le subst. crachoteur, euse. Personne qui crachote. Les gens de plume (...) les crachoteurs de bons mots (Morand, France-la-Doulce, 1934, p. 211). d) L'adj. crachoteux, euse. Qui crachote. Sa santé n'a jamais été très bonne. Je l'ai toujours connu cacochyme et crachoteux (Cendrars, Bourlinguer, 1949, p. 331). Des vaguelettes crachoteuses (Cendrars, Bourlinguer, 1949, p. 314). 2. On rencontre chez Montherlant a) Le verbe intrans. crachouter. Crachoter. M. de Coëtquidan se mit à crachouter sur le timbre (Montherl., Célibataires, 1934, p. 786). b) L'adj. crachouteur, euse. Qui rappelle le bruit fait par une personne qui crachote. Il entendait, en bas, le pch... pch... crachouteur de la pipe de M. de Coëtquidan. En effet, le vieil homme avait l'habitude de saliver continuellement dans sa pipe (Id., ibid., p. 743).
Prononc. et Orth. : [kʀaʃ ɔte], (je) crachote [kʀaʃ ɔt]. Ds Ac. 1694 et 1718 s.v. crachotter; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. S'écrit avec 1 seul t comme tous les verbes en -oter diminutifs d'autres verbes (cf. boire, buvoter, etc.) sauf ballotter, boulotter, caillebotter, frisotter, frotter, garrotter, gobelotter, grelotter, les verbes qui dérivent d'un subst. fém. du type botte, botter, etc. (cf. Ortho-vert 1966, s.v.). Étymol. et Hist. 1578 cracheter (D'Aubigné, Le Printemps, éd. Réaume et Caussade, I, 84); 1589 crachoter (Dampmartin, Merv. du monde, fo82 rods Gdf. Compl.). Dér. de cracher*; suff. -oter*. Fréq. abs. littér. : 24. Bbg. Hasselrot 1957, p. 212.

Wiktionnaire

Adjectif

crachotant \kʁa.ʃɔ.tɑ̃\

  1. (Familier) Qui crachote ou qui semble crachoter.
    • A la radio crachotante, on entend la voix de l'éclusier du port: « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ». — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)

Forme de verbe

crachotant \kʁa.ʃɔ.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe crachoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRACHOTER. v. intr.
Cracher souvent et peu à la fois. Il ne fait que crachoter.

Phonétique du mot « crachotant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crachotant kraʃɔtɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « crachotant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crachotant »

  • Le médecin, déguisé en ingénieur de Tchernobyl le jour d’après, vient de quitter la domicile. Vous avez les genoux qui tremblent, le poumon crachotant et le thermomètre affolé. Il n’y a pas l’ombre d’un doute. Et en plus, Serge Lama rappelle à sa façon bien à lui que, bon, il va falloir l’admettre. Vous êtes malade. Le Telegramme, Coronavirus : comment affronter une quarantaine en musique ? - LeTelegramme Soir
  • Aller à la TEFAF de Maastricht tient déjà en temps normal du sport. Un sport de combat, je précise. A moins d’avoir trouvé une chambre à louer dans les hôtels de la ville «surbookés», il s’agit d’accomplir l’aller et le retour en un seul jour. Le plus simple est alors de venir en Thalys à Liège de Paris (1). Puis d’y prendre le train pour la cité européenne. Un tortillard crachotant. Celui-ci vous crache néanmoins tout près du MECC, à Randwyck. Une banlieue chic. Aujourd’hui en réfection partielle, le MECC est un palais des expositions local, à côté duquel le Palexpo genevois semble un modèle de légèreté architecturale. La chose reste un gros machin informe. C’est pourtant là que se déroule la plus élégante des foires d’art de l’année, dont c’est cette fois la 39eédition. Bilan, Comment j'ai vécu les dernières heures de la TEFAF de Maastricht 2020 - Bilan
  • C’est donc un retournement historique total auquel nous avons assisté ces deux derniers mois, où le coureur, non plus regardé avec méfiance comme un original asocial est désormais vu comme représentant d’une espèce trop nombreuse, responsable d’une promiscuité crachotante intolérable, stigmatisé comme un propagateur “du virus” (puisque c’est ainsi que l’on parle maintenant du Covid 19). Réduit à un corps transpirant, mais surtout toussotant et crachotant. Egoïste, encore et toujours, mais non plus vu comme un masochiste se faisant du mal tout seul, mais cette fois considéré comme un hédoniste de l’époumonnement coupable. Il est coupable d’oublier “le souffrir ensemble” érigé en principe absolu durant cette crise, où tout loisir est suspect, tout plaisir, en dehors de l’espace clos et désormais sacralisé du lieu de résidence, est condamné. En dehors même de toute preuve scientifique sérieuse.  Wider, le magazine Trail Outdoor - widermag.com, WIDER OUTDOOR TRAIL 49
  • Une fois la prière finie, à 20h00, un nouvel appel s'élève, crachotant: c'est la défense civile qui exhorte à rester confinés. VOA, A Bagdad, les appels à la prière se succèdent mais ne se ressemblent pas
  • J’ai passé mon après-midi à ne rien faire, l’écran me rappelle mon reflet blasé qui semble aller à la rencontre de la ruine à exister ici à bêtement me dire que j’y suis presque arrivé, à ce stade d’après ; à commencer mon stage dans la résignation la plus emblématique à exécuter tous les jours la même calembredaine : au courage d’être provisoire que le progrès a si habilement organisé avec sa béatitude sotte avec ses schémas et ses radios crachotant toutes ses petites informations qui servent de spectacle semblant audacieux à toute la masse servile en face d’une quelconque machine à café mais peu importe… AgoraVox, Voici ce que nous avons : (3) - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « crachotant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « crachotant »

Langue Traduction
Anglais spitting
Espagnol escupir
Italien sputare
Allemand spucken
Chinois 随地吐痰
Arabe البصق
Portugais cuspindo
Russe отхаркивание
Japonais 吐き出す
Basque tu
Corse sputanu
Source : Google Translate API
Partager