La langue française

Couvraine

Sommaire

Définitions du mot couvraine

Trésor de la Langue Française informatisé

COUVRAINE, subst. fém.

Action qui consiste à recouvrir de terre une graine semée. Synon. semailles :
la princesse. − Ô cendre! Pourquoi suis-je née telle que je suis? Je serais bien La souveraine de cette saison de couvraines! Claudel, Tête d'Or,1reversion, 1890, p. 166.
Rem. La plupart des dict. du xixeet du xxes. attestent le subst. fém. couvraille, également synon. de semailles.
Étymol. et Hist. a) 1301 couvraine (Dénomb. de Guill. de Macon, Bibl. Amiens ds Gdf.) − xvies. (Gdf.), en usage dans le dial. pic. (Corblet, Jouanc.), repris au xixes. 1862 (Carrière, Encyclop. hortic.); b) fin xvies. couvrailles (Montlyard ds Delb. Rec. ds DG), en usage ds les dial. du Centre et de l'Ouest, FEW t. 2, p. 1146a; mentionné dans la lexicogr. dep. 1845 (Besch.). Dér. de couvrir*, FEW t. 2, p. 1146b; a suff. -ain*3, -aine*, cf. lat. médiév. cooperana 1242 ds Du Cange; b suff. -ailles*. Fréq. abs. littér. : 1.

Phonétique du mot « couvraine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couvraine kuvrɛn

Traductions du mot « couvraine »

Langue Traduction
Anglais covers
Espagnol cubre
Italien copertine
Allemand abdeckungen
Chinois 盖子
Arabe أغلفة
Portugais capas
Russe охватывает
Japonais カバー
Basque estalkiak
Corse cuverti
Source : Google Translate API

Synonymes de « couvraine »

Source : synonymes de couvraine sur lebonsynonyme.fr
Partager