Couperoser
Sommaire
Définitions du mot « couperoser »
Trésor de la Langue Française informatisé
COUPEROSER, verbe trans.
Rendre couperosé* :Tous les sels irritants de la mer [dans la Pêche miraculeuse de Rubens] ont exaspéré ce que l'air saisit, avivé le sang, injecté la peau, gonflé les veines, couperosé la chair blanche et les ont en un mot barbouillés de cinabre.
Fromentin, Les Maîtres d'autrefois,1876, p. 58.
− Emploi pronom. avec valeur passive. Devenir couperosé. Son visage s'était épaissi et légèrement couperosé (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 397).
Prononc. : [kupʀoze]. Étymol. et Hist. 1585 (Cholières, 5eMatinée, p. 204 ds Hug.). Dér. de couperose*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Verbe
couperoser \kup.ʁo.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Médecine) Donner de la couperose à.
Littré (1872-1877)
COUPEROSER (kou-pe-rô-zé) v. a.
- Rendre couperosé.
Se couperoser, v. réfl. Devenir couperosé.
HISTORIQUE
XVIe s. Il ne faudra qu'un hale qui basannera ou noircira vostre femme comme une moresque, qu'un vent qui vous la gersera, qu'une jaunisse qui la vous pallira, qu'une chaleur maligne qui la vous couperosera
, Contes de Cholières, f° 159, dans LACURNE.
Étymologie de « couperoser »
Couperose 2.
- De couperose.
Phonétique du mot « couperoser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| couperoser | kupœrɔse |
Évolution historique de l’usage du mot « couperoser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « couperoser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Kai Pilger via Unsplash
-
Photo de Erwin Voortman via Unsplash
-
Photo de Jannik Selz via Unsplash
-
Photo de Nick Collins via Unsplash
-
Photo de Jamie Morris via Unsplash
-
Photo de Benjamin Raffetseder via Unsplash
-
Photo de Clint Patterson via Unsplash
-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
-
Photo de Darius Bashar via Unsplash
-
Photo de Eleanor via Unsplash
Traductions du mot « couperoser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to cut down |
| Espagnol | para cortar |
| Italien | ridurre |
| Allemand | kürzen |
| Chinois | 削减 |
| Arabe | لخفض |
| Portugais | para reduzir |
| Russe | срубить |
| Japonais | 削減する |
| Basque | moztu |
| Corse | per tagliate |