Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corbillard »
Corbillard
[kɔrbijar]
Définitions de « corbillard »
Corbillard - Nom commun
-
Véhicule spécialisé dans le transport des défunts vers leur lieu d'inhumation ou de crémation.
Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
-
Corbillard de loucherbem (voiture qui ramasse dans les boucheries la viande avariée)
... voici passer au galop le corbillard de loucherbem, l'immonde voiture qui vient ramasser dans les boucheries la viande gâtée (...) grande caisse noire, qui laisse (...) une traînée d'amphithéâtre ambulant.
— Jean Richepin, Le Pavé - Corbillard à deux roues (personne triste)
- Corbillard à nœuds (prostituée malsaine)
- Faire son cheval de corbillard (faire le fier, poser)
- Marcher derrière un corbillard
- Papillon de corbillard (éclat d'obus)
- Suivre, saluer un corbillard
- Synt un corbillard de première classe, de dernière classe
- Tête à caler les roues de corbillard (mine triste ou renfrognée, visage peu engageant)
- Un corbillard couvert de fleurs et de couronnes
- Un corbillard empanaché
- Un pauvre corbillard
- Être ému par un corbillard
Étymologie de « corbillard »
Du nom de la ville de Corbeil, en référence aux bateaux à fond plat appelés Corbeillards qui servaient à son ravitaillement au Moyen Âge. Durant une épidémie de peste, ces bateaux ont été utilisés pour évacuer les morts de Paris, ce qui a conduit à une déformation du terme en Corbillard.Usage du mot « corbillard »
Évolution historique de l’usage du mot « corbillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corbillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « corbillard »
-
Dommage que pour aller au paradis, il faille le faire en corbillard !
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles Pensées échevelées -
Il vaut mieux arriver en retard qu'arriver en corbillard.
Proverbe français -
Vends corbillard occasion : levier de vitesse bloqué au point mort.
Pierre Dac -
Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard.
Stanislaw Jerzy Lec -
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
Arthur Rubinstein -
Sur le mur d’un cimetière j’ai lu : Défense de déposer des ordures. Pourtant, aucun corbillard ne fait jamais demi-tour !
Pierre Doris -
Les vivants sont dans le corbillard, les morts suivent le cortège.
Koan zen -
Le cercueil de George Floyd est sorti de l'église par deux hommes, puis placé dans un corbillard qui s'éloigne ensuite.
Vidéo - Le cercueil de George Floyd placé dans un corbillard - 07/06/2020 09:57:00 - Boursorama
Traductions du mot « corbillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hearse |
| Espagnol | coche fúnebre |
| Italien | carro funebre |
| Allemand | leichenwagen |
| Chinois | 灵车 |
| Arabe | يسمع |
| Portugais | carro fúnebre |
| Russe | катафалк |
| Japonais | 霊柩車 |
| Basque | hearse |
| Corse | pisanti |