La langue française

Contumélieusement

Définitions du mot « contumélieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTUMÉLIEUSEMENT, adv.

Vieilli, littér. D'une manière injurieuse, méprisante. Je n'aimerais pas qu'on me fermât la porte trop contumélieusement au nez (Mérimée, Lettres Delessert,1870, p. 12):
... il sera prouvé que l'accusée a été six heures à la géhenne de feu, dans un espace trop étroit où quatre personnes pouvaient à peine respirer; ce qui a fait dire contumélieusement à la torturée, qu'on lui faisait la guerre à la saint Laurent. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 154.
Rem. Attesté par Littré et Rheims 1969 qui indique : ,,Réintroduit dans la langue par Pougens dans son Archéologie française et par Chateaubriand.``
Prononc. et Orth. : Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : kon-tu-mé-li-eû-se-man. Ds Ac. 1694 et 1718. Étymol. et Hist. 1541 (Calvin, Instit., III, p. 161 ds Hug.), répertorié par les dict. comme étant de ,,peu d'usage`` dep. Ac. 1694. Dér. avec suff. -ment2* du fém. de contumélieus « insultant » (ca 1300 Macé de La Charité, Bible, Richel. 401, fo63ads Gdf.), empr. au lat. class. contumeliosus de même sens. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adverbe

contumélieusement \kɔ̃.ty.me.ljøs.mɑ̃\

  1. D’une façon méprisante.
    • Il sera prouvé que l’accusée [la duchesse de Berry] a été six heures à la géhenne du feu dans un espace trop étroit où quatre personnes pouvaient à peine respirer ; ce qui a fait dire contumélieusement à la torturée qu’on lui faisait la guerre à la saint Laurent. (Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, éd. de Bruxelles, tome V, Extrait du mémoire sur la captivité de la duchesse de Berry)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTUMÉLIEUSEMENT (kon-tu-mé-li-eû-seman) adv.
  • D'une façon méprisante. Il sera prouvé que l'accusée [la duchesse de Berry] a été six heures à la géhenne du feu dans un espace trop étroit où quatre personnes pouvaient à peine respirer ; ce qui a fait dire contumélieusement à la torturée qu'on lui faisait la guerre à la saint Laurent, Chateaubriand, Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. V, Extr. du mém. sur la captivité de la duchesse de Berry.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contumélieusement »

Dérivé de contumélieuse, forme féminine de contumélieux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contumélieuse, et le suffixe ment. Contumélieux est dans Malherbe (voy. ci-dessous).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contumélieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contumélieusement kɔ̃tymeliœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contumélieusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « contumélieusement »

Langue Traduction
Anglais contumely
Espagnol contumelia
Italien contumelia
Allemand contumely
Chinois 傲慢
Arabe محتدمة
Portugais insolentemente
Russe бесчестье
Japonais ひたすら
Basque mespretxuz
Corse contumamente
Source : Google Translate API

Contumélieusement

Retour au sommaire ➦

Partager