La langue française

Contre-sanglon

Définitions du mot « contre-sanglon »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-SANGLON, subst. masc.

Courroie fixée sur l'arçon de la selle et servant à fixer la sangle.
P. ext. [Dans la moissonneuse-lieuse] Afin de pouvoir retirer facilement la toile les deux extrémités sont réunies par des contre-sanglons et des boucleteaux (Passelègue, Machines agric.,1930, p. 225).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-tre-san-glon. Ds Ac. 1932, s.v. contre-sangle; ds Ac. 1718-1878, s.v. contre-sanglon. Pour contre-sangle cf. aussi Rob. Les 2 formes sont admises ds Land. 1834 et DG. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Ca 1160 contrecengle « courroie clouée sur l'arçon de la selle et servant à fixer la sangle » (Enéas, 4082 ds T.-L.); 1268-71 contresangle (E. Boileau, Métiers, 213, ibid.); 1583-90 contresanglon (Brantôme, Grands capitaines étrangers, I. I., CXXXII, Bibl. elz. ds Gdf. Compl.). Composé de contre-* et de sangle* et du dimin. de ce dernier, le m. fr. sanglon (Gdf. Compl.), terme du Sud-Ouest (cf. senglon, 1375 ds Pansier). Bbg. Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun

contre-sanglon \kɔ̃.tʁə.sɑ̃.ɡlɔ̃\ masculin

  1. Synonyme de contre-sangle.
    • Le mot contre-sanglon se prend maintenant sous une acception plus étendue, et donne en général l’idée d’une lanière s’arrêtant à l’ardillon d’une boucle d’équipement, au moyen de trous pratiqués à l’emporte-pièce le long du milieu du contre-sanglon. — (Étienne-Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, volume 3, 1841)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTRE-SANGLON (kon-tre-san-glon) s. m.
  • Courroie clouée sur l'arçon de la selle, et qui sert à arrêter la boucle de la sangle.

    Contre-sanglon de giberne.

    Au plur. Des contre-sanglons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contre-sanglon »

(XVIe siècle) Dérivé de sanglon avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contre-sanglon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-sanglon kɔ̃trœsɑ̃glɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contre-sanglon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « contre-sanglon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-sanglon »

Langue Traduction
Anglais cross-girth
Espagnol circunferencia cruzada
Italien cross-circonferenza
Allemand kreuzumfang
Chinois 交叉围
Arabe عبر الطوق
Portugais circunferência transversal
Russe кросс-распорка
Japonais 胴囲
Basque mugaz girth
Corse circonferenza
Source : Google Translate API

Contre-sanglon

Retour au sommaire ➦

Partager