Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-calque »
Contre-calque
Sommaire
Définitions de « contre-calque »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONTRE-CALQUE, subst. masc.
A.− Reproduction inversée par rapport à l'original (cf. Lar. encyclop.).
B.− Gén. dépréc. Reproduction, imitation :
Certes, si l'on veut autre chose que ces tragédies dans lesquelles un ou deux personnages (...) se promènent solennellement sur un fond sans profondeur, à peine occupé par quelques têtes de confidents, pâles contre-calque des héros (...) ce n'est pas trop d'une soirée entière pour dérouler un peu largement tout un homme d'élite...
Hugo, Préface de Cromwell,1827, p. 42.
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃tʀ
əkalk]. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1827 « faible imitation », supra ex. Composé de contre-* et de calque*.
Phonétique du mot « contre-calque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
contre-calque | kɔ̃trœkalk |
Évolution historique de l’usage du mot « contre-calque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « contre-calque »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | counter layer |
Espagnol | capa de contador |
Italien | contro strato |
Allemand | gegenschicht |
Chinois | 相对层 |
Arabe | طبقة مضادة |
Portugais | camada contrária |
Russe | встречный слой |
Japonais | カウンターレイヤー |
Basque | kontrako geruza |
Corse | stratu cuntrariu |
Combien de points fait le mot contre-calque au Scrabble ?
Nombre de points du mot contre-calque au scrabble : 25 points