La langue française

Consubstantiellement

Sommaire

  • Définitions du mot consubstantiellement
  • Étymologie de « consubstantiellement »
  • Phonétique de « consubstantiellement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « consubstantiellement »
  • Citations contenant le mot « consubstantiellement »
  • Traductions du mot « consubstantiellement »

Définitions du mot consubstantiellement

Trésor de la Langue Française informatisé

Consubstantiellement, adv.D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).P. ext., littér. Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99). [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1690 (Fur.); de consubstantiel, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adverbe

consubstantiellement \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

  1. (Théologie) D’une manière consubstantielle.
    • Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père.
    • L’ordre masculin condensé dans le vocable homme, consubstantiellement lié à la virilité, se trouve déstabilisé dans ces textes. — (Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008, page 167)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONSUBSTANTIELLEMENT (kon-sub-stan-si-è-leman) adv.
  • Terme de théologie. D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement un avec le Père.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « consubstantiellement »

Consubstantielle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de consubstantiel avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « consubstantiellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consubstantiellement kɔ̃sybstɑ̃tiɛlœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « consubstantiellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « consubstantiellement »

  • Loin d’être une question secondaire ou une lubie de militants emplis de ressentiments, cette action sur le symbolique est éminemment politique. On ne tourne en effet jamais une page d’histoire sans l’avoir lue jusqu’à la dernière ligne. On ne bâtit pas plus d’avenir commun sur la base d’une occultation de crimes et de massacres consubstantiellement liés à l’idée d’asservissement portée par l’esclavage et la colonisation. Ces crimes et massacres ne sont pas des excès ou des « bavures » mais la mise en œuvre logique et prévisible du projet d’asservissement. Le reconnaître est le premier pas vers le dépassement de cette page de l’histoire de France. Décoloniser l’espace public est une condition certes insuffisante, mais absolument nécessaire pour un avenir égalitaire. regards.fr, APPEL. Décolonisons l'espace public ! - regards.fr
  • Samedi 13 juin, place de la République à Paris, la vue d’une banderole des identitaires d’extrême droite sur un immeuble a suscité des cris de « sales Juifs » chez des manifestants dits antiracistes, cris de haine démontrant au passage la bêtise et l’ignorance de leurs auteurs. Autour d’eux, ceux qui ne criaient pas leur aversion des Juifs ne bronchaient pas. Silence vaut consentement ? Étrange convergence de la haine antisémite de l’extrême droite (Génération identitaire, ce ne sont pas des « sales juifs », mais des militants d’une extrême droite consubstantiellement antisémite) et de certains manifestants racialisés qui devraient être solidaires des Juifs face au racisme. Nous les renvoyons à l’article 1 du Code noir… Opinion Internationale, L’antisémitisme, boussole de la convergence des haines. L’édito de Michel Taube - Opinion Internationale
  • Ainsi, le processus fou qui vise à accumuler toujours plus de biens chez les uns au prix d’une prédation généralisée des ressources naturelles est consubstantiellement lié au mépris violent exercé à l’encontre de celles et ceux qu’on choisit d’exclure du gâteau ou que l’on exproprie purement et simplement. L’injustice porte en elle la destruction du monde comme elle vise la destruction de la dignité humaine. Il est urgent de clore le cycle de violence ouvert par l’avidité pour que la société trouve le chemin de la paix, une paix entre les humains comme entre les humains et les êtres vivants qui partagent la Terre avec eux. Sans justice, pas d’écologie. Reporterre, le quotidien de l'écologie, Il n’y a pas d’écologie sans justice
  • Pour cause de coronavirus les annonces d’annulation des festivals se succèdent et "Unis Sens" n’y déroge pas. La 6e édition était programmée pour les 12, 13 et 14 juin sur la commune de Rabastens et s’annonçait riche en découvertes avec sa flopée d’artistes aux identités multiples. Ce festival à part, son ancrage au cœur de la ville, est désormais, à l’instar des Moments musicaux du Tarn, consubstantiellement lié au patrimoine local. Sa préparation mobilise les habitants toutes générations confondues avec le soutien massif des commerçants, des forces vives de la commune, des établissements institutionnels et des collectivités territoriales. C’est dire si son annulation ne laisse pas indifférent. "Unis Sens", encore faut-il le rappeler, est l’affaire de l’association Bouge ton Tarn présidée par Elsa Keita. La personnalité de cette jeune femme énergique est à elle seule une belle leçon d’équilibre et d’humanisme. Elle et "sa belle équipe", selon ses mots, "Clem, Véro, Marcial, Baba, sa mère…" ont fait éclore une fête populaire, multiculturelle et gratuite qui affiche une vitalité qui ne faiblit pas et dont la vocation est de favoriser notamment la rencontre entre les artistes locaux et musiciens du monde, "mettre pendant 3 jours la planète à portée d’oreille". Nos militants associatifs ont une foi inébranlable, la preuve avec les dates prévisionnelles pour la prochaine édition fixée au 11, 12, 13 juin 2021. Pour cette année, à défaut de subvention pour cause d’annulation, l’association espère un geste financier de la part des institutions territoriales pour couvrir les frais engagés. Elsa revient sur le soutien des commerçants : "je veux leur exprimer ma gratitude". La dirigeante associative nous annonce un concert de soutien pour octobre. D’ici là Elsa retourne à ses amours : le son du violon et ses différentes expérimentations :" l’âme du violon, ça rassure, c’est important". ladepeche.fr, Rabastens. Annulation du festival Unis Sens - ladepeche.fr

Traductions du mot « consubstantiellement »

Langue Traduction
Anglais consubstantially
Espagnol consustancialmente
Italien consustanzialmente
Allemand konstitutiv
Chinois 相当地
Arabe جوهري
Portugais consubstancialmente
Russe consubstantially
Japonais 実質的に
Basque consubstantially
Corse cunzientalmente
Source : Google Translate API
Partager