La langue française

Conopée

Définitions du mot « conopée »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONOPÉE, subst. masc.

LITURG. CATH. Voile recouvrant le tabernacle :
(...), les Vêpres sont dimidiées; elles sont panachées ainsi que des glaces mi-vanille blanches et mi-pistache, vertes; elles sont marquées sur l'ordo, comme étant, à partir du capitule, du suivant, c'est-à-dire de demain dimanche, (...) neuvième dimanche après la Pentecôte, vert. Or, une liturgiste de votre envergure ne peut ignorer que le conopée du tabernacle change en ce cas-là, et arbore le ton de la deuxième partie, alias du lendemain. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 117.
Prononc. : [kɔnɔpe]. Étymol. et Hist. 1887 [1882 ds Lar. Lang. fr.] liturg. (Gay). Adaptation du lat. médiév. liturg. conopeum « dais, voile protégeant le saint sacrement » (canopum ca 1250, canapium 1518 ds Latham, v. aussi Du Cange, s.v. canapeum et canopeum) spécialisation de sens du lat. class. « pavillon, tenture », empr. une 1refois en fr. au xiies. pour désigner un rideau de lit, une sorte de moustiquaire, en usage dans l'Antiquité, sens attesté dans les dict. jusqu'à Lar. 20e(1929); v. canapé. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

conopée \kɔ.nɔ.pe\ masculin

  1. (Religion) Voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées.
    • […] calice donné par la reine de Sardaigne à la Visitation de Chambéry classé monument historique, bannière remise par la reine de Pologne (XVIIIe), broderies offertes par l’impératrice d’Autriche au monastère de Vienne (XVIIIe), conopée (voile) en drap lamé d’argent bordé d’or fin (XVIIIe) recouvrant le tabernacle de Brescia. — (Les Trésors du musée de la Visitation, LePoint.fr, 9 août 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « conopée »

(1887) Du latin conopeum (« moustiquaire, lit entouré d’une moustiquaire »), lui-même du grec ϰωνωπεῖον, kônôpeion, « rideau contre les cousins », de κώνωψ, kônôps, « cousin, moucheron », qui a pris le sens de « dais, voile protégeant le saint sacrement » en latin liturgique. Le sens a évolué vers celui de « rideau », canopé en vieux français, canopée, avant d’évoluer encore pour devenir canapé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conopée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conopée kɔ̃ɔpe

Évolution historique de l’usage du mot « conopée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conopée »

  • Les trois sièges en quinconce sous une conopée de verre. GQ France, La Bentley EXP 100 GT remporte le prix du plus beau concept-car de l'année | GQ France
  • Cannabis sous conopée est canne-épée en canopée disait Cassiopée... lindependant.fr, Le milliardaire et fondateur du Cirque du soleil arrêté pour culture de cannabis - lindependant.fr
  • Ce voile s’appelle le conopée. Dans l’Ancien Testament, un voile fermait l’entrée du Saint des Saints, l’endroit où se trouvait l’Arche d’Alliance qui symbolisait la présence de Dieu parmi le peuple élu. Depuis, le voile – davantage que la lampe rouge que l’on remarque plus souvent – indique la présence réelle de Jésus. Le mot tabernacle tire son origine de la tente qui, au temps de l’Exode, fut la première demeure de l’Arche. , Le tabernacle, lieu de la Présence (6/7) - Catéchèse et formation - Église - famillechretienne.fr
  • Pour le plaisir des papilles, on dénombre trois restaurants au sein de cet hôtel. Le Cap est un restaurant étoilé Michelin proposant une cuisine méditerranéenne des plus raffinées, accompagnée par une sélection de plus de 600 vins. Sous une conopée de pins, la terrasse de La Véranda offre une vue imprenable sur la mer et propose une délicieuse cuisine provençale. Enfin, le Club Dauphin, situé au bord de la piscine propose de nombreux plats méditerranéens et des cocktails de premier choix. Luxe.net, Four Seasons Grand-Hotel du Cap-Ferrat : Un palace de légende sur la Côte d'Azur
  • Le tabernacle est cette petite armoire verrouillée où le prêtre dépose les hosties consacrées restantes après la communion. Il est parfois recouvert d’un voile appelé conopée, qui en fait une petite tente (tabernaculum, en latin, signifie : tente, en référence à la tente sous laquelle reposait l’Arche d’alliance) : le tabernacle est le lieu où le Christ eucharistique « campe » au milieu de nous. , Vivre la messe (12) – Bonus : visite guidée de l’église - Fondamentaux de la foi - Foi chrétienne - famillechretienne.fr

Traductions du mot « conopée »

Langue Traduction
Anglais conopée
Espagnol conopée
Italien conopée
Allemand conopée
Chinois 康柏
Arabe كونوبي
Portugais conopée
Russe conopée
Japonais コノピー
Basque conopée
Corse cunopea
Source : Google Translate API

Conopée

Retour au sommaire ➦

Partager