La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « congréger »

Congréger

Définitions de « congréger »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGRÉGER, verbe trans.

Rassembler (les éléments d'un groupe) :
C'est alors que Baju vint, et, en vue de congréger « les forces éparses en un faisceau unique », (...) fonda le Décadent, ... Verlaine, Vingt-sept biographies de poètes et de littérateurs,Anatole Baju, 1896, p. 380.
Rem. 1. Attesté ds Guérin 1892 comme ,,ancien et provincial``. 2. On rencontre ds la docum. le part. passé adjectivé congrégé. Réuni. Le prêtre a distingué parmi les catéchistes,/Congrégés des Faubourgs ou des Riches Quartiers,/Cette petite fille inconnue (Rimbaud, Poésies, Les Premières communions, 1871, p. 122). 3. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965 enregistrent le subst. fém. congrégée. Ursuline qui était rattachée à la communauté sans prononcer de vœux.
Étymol. et Hist. xiiies. congreguer « rassembler, réunir (des personnes ou des choses) » (Ystoire des sept Sages, éd. G. Paris, p. 164) − 1611 congréger (Cotgr.) à nouv. au xixes.; 1838 congrégé part. passé adj. « réuni en masses » (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. congregare « rassembler ». Fréq. abs. littér. : 1.

Phonétique du mot « congréger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congréger kɔ̃greʒe

Traductions du mot « congréger »

Langue Traduction
Anglais congregate
Espagnol congregarse
Italien riunirsi
Allemand versammeln
Chinois 聚集
Arabe تجمع
Portugais congregar
Russe собираться
Japonais 集まる
Basque elkartu
Corse cunghjucà
Source : Google Translate API

Congréger

Retour au sommaire ➦

Partager