La langue française

Condoléant

Définitions du mot « condoléant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Condoléant, ante, adj.Qui prend part à la douleur d'autrui. Je me retirai sans réclamer même le traitement qui m'était dû, sans recevoir ni une faveur ni une obole de la cour; je fermai ma porte à quiconque m'avait trahi; je refusai la foule condoléante et je pris les armes (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe,t. 3, 1848, p. 245).P. méton. Voyant qu'il [Rodolphe] avait la mine allongée, il [le poëte] crut devoir prendre un ton condoléant (Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 257).[kɔ ̃dɔleɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. 1reattest. 1782 Visiteurs condoléans (Mercier, Tableau de Paris, t. 9, p. 239 ds Gohin p. 234); formé sur condoléance d'après les groupes tels que [mouvoir] mouvant/ mouvance; [vaquer], vacant/vacance. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

condoléant

  1. Qui fait preuve de condoléance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « condoléant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
condoléant kɔ̃dɔleɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « condoléant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « condoléant »

  • Apparemment ce n'est pas le point qui est mort, c'est le vacancier et aussi les cellules grises de notre expert condoléant. midilibre.fr, Var : un homme tué par l'hélice d'un bateau en faisant de la bouée tractée - midilibre.fr

Traductions du mot « condoléant »

Langue Traduction
Anglais condolent
Espagnol pésame
Italien condolent
Allemand beileid
Chinois 吊dol
Arabe تعازي
Portugais condolente
Russe соболезнующий
Japonais お悔やみ
Basque condolent
Corse condolente
Source : Google Translate API

Condoléant

Retour au sommaire ➦

Partager