Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colinguisme »
Colinguisme
[kɔlɛ̃gism]
Définitions de « colinguisme »
Colinguisme - Nom commun
-
(Linguistique) Pratique sociale ou institutionnelle caractérisée par l'utilisation combinée d'au moins deux langues.
L’Ancien Régime était celui du "colinguisme" latino-français des lettrés.
— Paul Pupier, présentation de L’Institution du français. Essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République dans la Revue canadienne de linguistique
Étymologie de « colinguisme »
Néologisme de 1985 par la linguiste française Renée Balibar, créé à l'imitation des mots bilinguisme et multilinguisme, par substitution du préfixe co-.Usage du mot « colinguisme »
Évolution historique de l’usage du mot « colinguisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colinguisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « colinguisme »
-
Les Oromos ont une langue, qui en dehors de leur administration n'est pas très utlisée. Et les jeunes Oromos sont désavantagés pour des questions linguistiques lorsqu'ils rentrent en compétition dans l'administration fédérale et dans les entreprises. Ces jeunes se disent donc ségrégués sur le marché du travail. Contrairement aux Gouragués qui parlent leur langue, tout en excellant en amharique. Ces derniers tiennent les boutiques et le marché de la capitale. Nous sommes dans une situation de colinguisme, pas de multilinguisme. Beaucoup d'Ethiopiens pratiquent plusieurs langues.
Franceinfo — "L’Ethiopie veut reprendre le rang qu'elle estime être le sien, celui d'une grande puissance dans la Corne de l’Afrique"
Traductions du mot « colinguisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | colinguism |
| Espagnol | colingüismo |
| Italien | colinguism |
| Allemand | kolinguismus |
| Chinois | 种族主义 |
| Arabe | لغوية |
| Portugais | colinguismo |
| Russe | colinguism |
| Japonais | 言語学 |
| Basque | colinguism |
| Corse | colinguismu |