La langue française

Coin-coin

Définitions du mot « coin-coin »

Trésor de la Langue Française informatisé

COIN(-)COIN,(COIN COIN, COIN-COIN) onomat.

A.− Vx. Cri du cochon. La mèche du fouet s'enroule et se noue à la queue du cochon, qui veut se sauver en faisant coin coin! (G. Sand, Correspondance,t. 4, 1812-76, p. 130).
B.− Cri du canard. Le canard (...) poussait de petits coin-coin approbatifs (P. Arène, Contes de Paris et de Provence,1887, p. 262).
P. compar. Succession de bruits stridents émis par une trompe, un klaxon. Un peu plus tard on entendit le coin-coin d'une trompe (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 463).
Prononc. et Orth. : [kwε ̃kwε ̃]. Au plur. des coincoin. Étymol. et Hist. 1858, 15 janv. coin coin imitation du cri d'un cochon (G. Sand, loc. cit.); 1887 coin-coin imitation du cri du canard (P. Arène, loc. cit.). Onomatopée imitant le cri de certains animaux (porc, canard), cf. m. fr. coin « cri du porc », 1611 (Cotgr.). Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 110.

Wiktionnaire

Nom commun

coin-coin \kwɛ̃.kwɛ̃\ masculin

  1. Jeu fait de papier plié de manière à former quatre pointes vides dans lesquelles on place les doigts et qui, par les mouvements qu’on lui fait faire, amène la personne qui le manipule à poser des questions, afin de dévoiler un message caché sous les plis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coin-coin »

De la répétition de coin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coin-coin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coin-coin kwɛ̃kwɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coin-coin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coin-coin »

  • Ce nom de J.J. Lionel ne vous dit peut-être rien mais pourtant, nous avons tous, lors d’une fête entre amis, un mariage, une communion ou encore en discothèque, dansé sur ce qui fut son grand tube en scandant en chœur : « C’est la danse des canards/ Qui en sortant de la mare / Se secouent le bas des reins / Et font coin-coin ». , J.J. Lionel : Il ne fera plus jamais coin-coin ! - France Dimanche

Images d'illustration du mot « coin-coin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coin-coin »

Langue Traduction
Anglais quack quack
Espagnol esquina esquina
Italien ciarlatano ciarlatano
Allemand quacksalber quacksalber
Chinois 呱呱
Arabe الدجال الدجال
Portugais quack quack
Russe кря кря
Japonais ガーガー
Basque quack quack
Corse quack quack
Source : Google Translate API

Coin-coin

Retour au sommaire ➦

Partager