Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cockney »
Cockney
[kɔknɛ]
Définitions de « cockney »
Cockney - Nom commun
- Cockney — définition française (sens 1, nom commun)
-
Individu issu des couches populaires et des quartiers est de Londres.
Le [h] du Cockney et celui du bourgeois anglais ou de l’Américain peuvent fort bien être phonétiquement identiques. Ils n’en représentent pas moins deux réalités linguistiques tout à fait distinctes. L’ascension sociale ne se réalise en Angleterre qu’au prix d’une rééducation phonologique fort difficile.
-
Variante de l'anglais parlée par les habitants des quartiers populaires londoniens.
Son anglais qui avait paru excellent à l’université le laissait démuni en présence du cockney des rues.
Cockney - Adjectif
- Cockney — définition française (sens 2, adjectif)
-
Désigne les individus originaires des quartiers populaires de Londres ou caractérise leur dialecte spécifique.
[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].
Usage du mot « cockney »
Évolution historique de l’usage du mot « cockney » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cockney » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cockney »
-
Il est né un 2 décembre 1899, et ce cockney d’origine franco-italienne s’est imposé comme un des plus grands chefs britanniques. Jouant d’abord du violoncelle sous la direction de musiciens comme Edward Elgar, il s’imposera à son tour comme chef dans les années 20.
France Musique — Sir John Barbirolli, chef d’orchestre (1/4) -
Our annual tongue-in-cheek look at what 2024 might hold in store, from the Shipping News in cockney to the resurgence of the Monster Raving Loony Party.
Country Life — What to expect in 2024, from the Shipping News in cockney rhyming slang to a secret wolf-reintroduction - Country Life
Traductions du mot « cockney »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cockney |
| Espagnol | cockney |
| Italien | cockney |
| Allemand | cockney |
| Chinois | 金鸡尼 |
| Arabe | كوكني |
| Portugais | cockney |
| Russe | кокни |
| Japonais | コックニー |
| Basque | cockney |
| Corse | cockney |