La langue française

Cochylis, conchylis

Définitions du mot « cochylis, conchylis »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCHYLIS, CONCHYLIS, subst. masc.

Insecte lépidoptère dont le type le plus courant est sous sa forme de larve un dangereux parasite de la vigne. Au lieu des fruits en pomme de pin du pineau noir, on trouvait des chapelets rongés, pourris où le cochylis repu remuait sa tête rouge (Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 133).
Prononc. et Orth. : [kɔkilis]; [kɔ ̃kilis]. Pour la prononc. de -ch- par [k] cf. Kamm. 1964, p. 180. Pour la prononc. de s final dans cassis, cochylis, corylopsis, cf. ibid., p. 198. Les 2 formes sont données ds Rob. et Rob. Suppl. 1970, ds Lar. encyclop. et ds Lar. Lang. fr. Cochylis est donné seul ds Guérin 1892, Pt Lar. 1906, Lar. 20eet Quillet 1965. Autres formes cochylide ds Lar. 19eet ds Nouv. Lar. ill. (qui enregistre aussi cochylis), cochyle ds Besch. 1845. Étymol. et Hist. 1844 cochylis (Dict. d'hist. nat. de Ch. d'Orbigny t. 4). Lat. sc. cochylis (1829, Treitschke ds Agassiz Lep.) ou conchylis (1837, Sodovsky, ibid.), empr., peut-être à cause de la couleur rouge du ver, au gr. κ ο γ χ υ ́ λ ι ο ν « coquillage d'où l'on tire la pourpre » qui est également à l'origine de conchyle désignant ce type de coquillage (1753, Encyclop. t. 3). Fréq. abs. littér. Cochylis : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

cochylis \kɔ.ki.lis\ masculin et féminin identiques

  1. (Entomologie) Insecte lépidoptère dont le type le plus courant, sous sa forme de larve, est particulièrement nuisible à la vigne.
    • En 1910, les viticulteurs alsaciens viennent y apprendre comment on détruit le cochylis par les pièges alimentaires. — (Jean Bellard, Nicolas Jolivot, Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur, 1998)
    • En bref l'eudémis avait fini par s'installer là où la cochylis avait elle-même sévi, la remplaçant en quelque sorte. — (Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais (1850-1980), 1994)

Nom commun

conchylis \kɔ̃.ki.lis\ masculin et féminin identiques

  1. (Zoologie) Variante de cochylis.
    • Les diverses maladies qu'on a signalées depuis quelques années, telles que la pyrale, le gribouri, le conchylis omphucelia ou la teigne de la vigne, l'oïdium, le mans ou ver blanc, la jaunisse ou chlorose, le rongeot, enfin l'anthracnose, ont toutes été observées à des degrés divers. — (Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Annales, 1878)
    • Les larves d'un papillon, la pyrale, après avoir anéanti les vignes de Lucey et de Bruley, ravagèrent celles de la Seille (1900); puis la conchylis ou ver de la vigne, se mit à sévir à l'état endémique dans le Pays Messin. — (François Roth, Université de Nancy. Faculté des lettres et sciences humaines, Annales de l'Est: Mémoire: Volume 50, 1976)

Nom commun

conchylis \kɔ̃.ki.lis\ masculin et féminin identiques

  1. (Zoologie) Variante de cochylis.
    • Les diverses maladies qu'on a signalées depuis quelques années, telles que la pyrale, le gribouri, le conchylis omphucelia ou la teigne de la vigne, l'oïdium, le mans ou ver blanc, la jaunisse ou chlorose, le rongeot, enfin l'anthracnose, ont toutes été observées à des degrés divers. — (Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Annales, 1878)
    • Les larves d'un papillon, la pyrale, après avoir anéanti les vignes de Lucey et de Bruley, ravagèrent celles de la Seille (1900); puis la conchylis ou ver de la vigne, se mit à sévir à l'état endémique dans le Pays Messin. — (François Roth, Université de Nancy. Faculté des lettres et sciences humaines, Annales de l'Est: Mémoire: Volume 50, 1976)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cochylis »

Voir la variante conchylis, étymologiquement plus correcte, bien que non retenue pour le nom du genre Cochylis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cochylis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cochylis kɔkilis

Évolution historique de l’usage du mot « cochylis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cochylis »

  • Bioline AgroSciences a déployé à grande échelle en 2019 sa solution de biocontrôle Tricholine Vitis (trichogrammes), utilisée pour la lutte contre les tordeuses de la vigne (eudemis, cochylis et eulia). Elle mène des essais depuis deux ans pour évaluer l’efficacité de cette solution sur cryptoblabes. mon-ViTi, Les nouveautés phyto et biocontrôle vigne pour 2020 | mon-ViTi
  • * : N’ayant que deux générations sur une campagne viticole, cochylis semble en regard moins préjudiciable sur le vignoble bordelais. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Viticulture- : Euralis met à l’essai un piège connecté
  • "Ces résultats attestent donc de façon formelle, et pour la première fois, la capacité des chauves-souris à se nourrir d'eudémis et de cochylis", des papillons ravageurs de la vigne qui, en cas d'infestation, "contraignent les viticulteurs à l'emploi d'insecticides", ont indiqué dans un communiqué les trois organismes et le Comité interprofessionnel du vin de Bordeaux (CIVB) qui a financé cette étude, réalisée de mai à octobre 2017. Sciences et Avenir, Des chauves-souris dans les vignes pour tenter d'éviter les pesticides - Sciences et Avenir

Traductions du mot « cochylis »

Langue Traduction
Anglais cochylis
Espagnol cochylis
Italien cochylis
Allemand cochylis
Chinois 牛肝菌
Arabe قوقعة
Portugais cochylis
Russe cochylis
Japonais コキリス
Basque cochylis
Corse cochylis
Source : Google Translate API

Cochylis

Retour au sommaire ➦

Partager