La langue française

Coaltarer

Sommaire

  • Définitions du mot coaltarer
  • Étymologie de « coaltarer »
  • Phonétique de « coaltarer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coaltarer »
  • Traductions du mot « coaltarer »

Définitions du mot coaltarer

Trésor de la Langue Française informatisé

Coaltarer, verbe trans.Enduire de coaltar. Rem. On rencontre aussicoaltariser, synon. de coaltarer (Lar. 19eSuppl.). Seule transcr. ds Littré et Lar. Lang. fr. [koltare]. 1reattest. 1866 (Lar. 19e); dénomin. de coaltar, dés. -er*.

Wiktionnaire

Verbe

coaltarer \kol.ta.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire de coaltar.
    • En mars et avril, la vigne étant taillée et profondément déchaussée, on coaltare au gros pinceau la tige dépouillée de ses vieilles écorces,... — (H. DE PARVILLE, Journ. offic. 7 avril 1876, p. 2510, 2e col. — cité par Littré)
    • Le sable fin pur, le sable coaltaré, le coaltar seul ou en mélange avec le plâtre — (N. LLOUBES, dans Trav. de la Comp. départ. contre le phylloxéra, Perpignan, 1874, p. 118 — cité par Littré)
    • Il entretient, dans une blancheur éblouissante, les bâtiments et leurs toits; il coaltare les pirogues, soigne avec amour les verts et les blancs de mon escalère de voyage, etc., etc.. — (Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éd. J. Ferenczi et fils, 1924, p. 46)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COALTARER (kôl-ta-ré) v. a.
  • Enduire de coaltar. En mars et avril, la vigne étant taillée et profondément déchaussée, on coaltare au gros pinceau la tige dépouillée de ses vieilles écorces,.. De Parville, Journ. offic. 7 avril 1876, p. 2510, 2e col. Le sable fin pur, le sable coaltaré, le coaltar seul ou en mélange avec le plâtre, N. Lloubes, dans Trav. de la Comp. départ. contre le phylloxéra, Perpignan, 1874, p. 118.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coaltarer »

De coaltar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coaltarer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coaltarer kɔaltare

Évolution historique de l’usage du mot « coaltarer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « coaltarer »

Langue Traduction
Anglais coaltarer
Espagnol carbonero
Italien coaltarer
Allemand coaltarer
Chinois 煤焦油
Arabe الفحم
Portugais carvão
Russe coaltarer
Japonais コールタラー
Basque coaltarer
Corse coaltarer
Source : Google Translate API
Partager