La langue française

Cléricaliser

Définitions du mot « cléricaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLÉRICALISER, verbe trans.

A.− Imprégner de l'esprit du clergé :
1. ... il [Gambetta] eut peur que la France cléricalisée ne devînt un instrument de guerre contre l'Italie moderne... J. Jaurès, La Paix menacée,1914, p. 125.
B.− Rare. Faire (de quelque chose) l'apanage du clergé :
2. Aujourd'hui certains publicistes, sous l'influence du mouvement nationaliste, font de la Bible une littérature essentiellement nationale, produit du libre génie démocratique et prophétique d'Israël, que des rédacteurs tardifs de l'époque du second temple, où le sacerdoce gouvernait, ont en quelque sorte « cléricalisée » Weill, Le Judaïsme,1931, p. 151.
Prononc. Seule transcr. ds Littré : klé-ri-ka-li-zé.. Étymol. et Hist. 1873 (Journ. Offic. ds Littré). Dér. de. clérical* « dévoué aux intérêts du clergé »; suff. -iser*.
DÉR.
Cléricalisation, subst. fém.Action de cléricaliser, d'imprégner de l'influence cléricale. L'entreprise de cléricalisation menée en France par l'Église catholique (Philos. Relig., 1957, p. 4613). Seule transcr. ds Littré : klé-ri-ka-li-za-sion. 1reattest. 1876 (L'Opinion ds Littré Suppl.); de cléricaliser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

cléricaliser \kle.ʁi.ka.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Inspirer l’esprit de cléricalisme.
    • Le prince Gortchakof l’a dit, il regarde avec curiosité si la France sera définitivement cléricalisée ;… si à droite il y a de naïfs fanatiques qui veulent absolument cléricaliser la France malgré elle… — (Charles de Mazade, Revue des Deux-Mondes, 15 juillet 1875, page 473)
    • À cette date aussi [en 1827], on voulut cléricaliser l’armée — (Le Bien public, 25 nov. 1875, 3e page, 2e colonne)
    • Disons le mot, vous avez tenté de cléricaliser la Belgique (M. Bara, à la Chambre belge). — (Journal officiel, 25 janvier 1873, page 539, 1re colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLÉRICALISER (klé-ri-ka-li-zé) v. a.
  • Inspirer l'esprit de cléricalisme. Le prince Gortchakof l'a dit, il regarde avec curiosité si la France sera définitivement cléricalisée ;… si à droite il y a de naïfs fanatiques qui veulent absolument cléricaliser la France malgré elle…, Ch. de Mazade, Rev. des Deux-Mondes, 15 juill. 1875, p. 473. À cette date aussi [en 1827], on voulut cléricaliser l'armée, le Bien public, 25 nov. 1875, 3e page, 2e col. Disons le mot, vous avez tenté de cléricaliser la Belgique (M. Bara, à la Chambre belge), Journ. offic 25 janv. 1873, p. 539, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cléricaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cléricaliser klerikalize

Évolution historique de l’usage du mot « cléricaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cléricaliser »

  • Mgr J.-P. V. : Je suis bien d’accord avec Anne Soupa sur ce point. S’interroger sur la place des femmes dans l’Église doit être l’occasion de s’interroger sur la place des laïcs. Sur ce cléricalisme, dont nous devons sortir. L’enjeu n’est pas de « cléricaliser » les femmes, mais de décléricaliser l’Église. De lui faire ainsi retrouver son souffle apostolique. Au fil de l’histoire chrétienne, l’Église hiérarchique a pris le pas sur l’Église au sens de l’assemblée des baptisés, dont elle est pourtant l’émanation. C’est de là que nous devons repartir. La Croix, « L’enjeu n’est pas de “cléricaliser” les femmes, mais de décléricaliser l’Église »
  • Dans cette même exhortation apostolique post-synodale, le Pape ferme, encore plus nettement, la porte à la perspective d’ordonner diacres des femmes, ce serait «cléricaliser les femmes». Le Figaro.fr, Le Pape ne se prononce pas pour l’ordination d’hommes mariés
  • 100. Cela nous invite à élargir le champ de vision pour éviter de réduire notre compréhension de l’Église à des structures fonctionnelles. Ce réductionnisme nous conduirait à penser qu’on n’accorderait aux femmes un statut et une plus grande participation dans l’Église seulement si on leur donnait accès à l’Ordre sacré. Mais cette vision, en réalité, limiterait les perspectives, nous conduirait à cléricaliser les femmes, diminuerait la grande valeur de ce qu’elles ont déjà donné et provoquerait un subtil appauvrissement de leur apport indispensable. La Croix, Chapitre 4 : Un rêve ecclésial

Traductions du mot « cléricaliser »

Langue Traduction
Anglais clericalize
Espagnol clericalizar
Italien clericalizzare
Allemand klerikalisieren
Chinois 文书化
Arabe كتبة
Portugais clericalizar
Russe clericalize
Japonais 事務する
Basque clericalize
Corse clericalize
Source : Google Translate API

Cléricaliser

Retour au sommaire ➦

Partager