La langue française

Chouanner

Définitions du mot « chouanner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Chouanner, verbe intrans.Participer à la guerre des chouans (cf. Barbey d'Aurevilly, 3eMemorandum, 1856, p. 25). [ʃwane], (je) chouanne [ʃwan]. 1resattest. 1794, 22 déc. districts ,,chouannés`` (J.-J. Savary, Guerre des Vendéens, t. IV, p. 228 ds Brunot t. 9, p. 868, note 6); 1795 chouanner (J.-J. Savary, Guerre des Vendéens, t. V, p. 242, ds Brunot t. 9, p. 868, note 6); de chouan, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe

chouanner \ʃwa.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Histoire) Faire la guerre à la façon des chouans.
    • Il n'y avait rien d'indigne à chouanner dans les bois de la Bretagne ou dans les marais et les bruyères de la Vendée. — (Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXI ; Furne et Cie éditeurs, Paris, 1846, page 54.)
    • On chouannait ensemble. — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHOUANNER. v. intr.
Faire la guerre à la façon des chouans.

Littré (1872-1877)

CHOUANNER (chou-a-né) v. n.
  • Faire la guerre de chouans, de partisans. Je ne vais pas en Vendée pour donner des bals ou tenir table ouverte, je vais chouanner, Ch. de Bernard, l'Anneau d'argent, § 6.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chouanner »

De chouan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chouan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chouanner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chouanner ʃwɑ̃ne

Évolution historique de l’usage du mot « chouanner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chouanner »

  • Intègre, l’auteur de «Métaphysique du frimeur» l’est depuis qu’il a fait sur le tard, à 43 ans, le choix d’écrire des livres secs et brefs, où il appelle à chouanner, raille «le blabla, le chichi et le gnangnan» de ses pairs, loue le charme des penseurs tristes, avoue un penchant pour le Prozac et un désabusement que dément, au soleil d’Atlantique, son physique très Nouvelle Vague. Bibliobs, “On ne meurt pas de chagrin” : Frédéric Schiffter passe aux aveux
  • Peut-être lui a-t-il confié qu'il travaille chaque matin à la confection de son prochain livre: le récit de sa traversée à pied de la France profonde, soit une "rééducation par la traversée des bocages". Une manière, aussi, de "prendre des chemins de traverse". Voire de "chouanner": prendre le bocage, comme d'autres le maquis.   LExpress.fr, Best-sellers 2015: rencontre au sommet au Royal Monceau - L'Express
  • Qu'est-ce qu'elle a à chouanner, elle a voulu cette notoriété. Elle prends le côté positif et le négatif. Un point c'est tout. Closermag.fr, Valérie Pécresse : "C'est une épreuve pour mes enfants de s'ap... - Closer

Traductions du mot « chouanner »

Langue Traduction
Anglais chouanner
Espagnol chouanner
Italien chouanner
Allemand chouanner
Chinois 选择者
Arabe شوانر
Portugais chouanner
Russe chouanner
Japonais chouanner
Basque chouanner
Corse chouanner
Source : Google Translate API

Synonymes de « chouanner »

Source : synonymes de chouanner sur lebonsynonyme.fr

Chouanner

Retour au sommaire ➦

Partager