La langue française

Chorévèque

Sommaire

  • Définitions du mot chorévèque
  • Phonétique de « chorévèque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chorévèque »
  • Images d'illustration du mot « chorévèque »
  • Traductions du mot « chorévèque »

Définitions du mot chorévèque

Trésor de la Langue Française informatisé

CHORÉVÊQUE, subst. masc.

HIST. ECCL. [Dans l'Église primitive, jusqu'au xies.] Vicaire chargé de remplir les fonctions épiscopales dans les campagnes. Les pèlerins étaient innombrables. Les évêques et les chorévêques accouraient, pleins d'admiration (A. France, Thaïs,1890, p. 281).
P. ext. Dignitaire dans la hiérarchie orientale et dans certaines cathédrales d'Allemagne.
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀevεk]. L'ensemble des dict. indique une durée longue pour la finale (durée due à l'amuïssement de l's de l'anc. forme evesque). Pour la prononc. de l'initiale par [k] cf. lettre C, graph. ch-. Ac. 1718 : chorevesque; Ac. 1740-1930 : forme moderne. Étymol. et Hist. 1602 corevesque de Treve (Fauchet, Antiquitez, VIII, 11 ds Hug.); également corepiscope (Id., ibid., IX, ibid.); 1704 chorevêque (Trév.). Adaptation du lat. chrét. chorepiscopus (Blaise) empr. au gr. χ ω ρ ε π ι ́ σ κ ο π ο ς (composé de χ ω ́ ρ α « espace, campagne » et ε ́ π ι ́ σ κ ο π ο ς v. évêque) attesté dep. le concile d'Ancyre (314-315, Canon 13eds Archéol. chrét.); évêques de titre et de pouvoirs inférieurs chargés des campagnes, les chorévêques furent pratiquement supprimés dans l'Église d'Occident à la suite du concile de Metz (888) qui leur ôtait ce qu'ils avaient encore des pouvoirs réservés normalement aux évêques; le terme est encore resté vivant dans certaines villes d'Allemagne pour désigner une dignité capitulaire purement honorifique (Naz). Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 372.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHORÉVÊQUE. n. m.
Titre d'une dignité ecclésiastique de la primitive Église et encore de certaines églises d'Orient. Prélat subordonné à l'évêque ou suppléant de l'évêque.

Phonétique du mot « chorévèque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chorévèque ʃɔrevɛk

Évolution historique de l’usage du mot « chorévèque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chorévèque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chorévèque »

Langue Traduction
Anglais check
Espagnol cheque
Italien dai un'occhiata
Allemand prüfen
Chinois 检查
Arabe التحقق من
Portugais verifica
Russe чек
Japonais 小切手
Basque egiaztatu
Corse cuntrolla
Source : Google Translate API
Partager