La langue française

Chêmer

Définitions du mot « chêmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHÊMER (SE), verbe pronom.

Pop., région., vx. S'affaiblir par consomption. Voilà un enfant qui se chême (Ac.1835).
Rem. Attesté ds la majorité des dict. du xixes., ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : chè-mé. Écrit chêmer avec un accent circonflexe ds Ac. 1762-1835, ainsi que ds Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et DG; écrit chémer avec un accent aigu ds Lar. 20eet Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1441 « se priver, se débarrasser de » (cité ap. Joubert, Baronnie de Craon, 64 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 304); 1552 (Ch. Estienne, Dict. Latinogallicum, 787a ds Rom. Forsch., t. 32, p. 30), qualifié de ,,populaire`` par Trév. 1752 et de ,,peu usité`` par Ac. 1835. Empr. à l'ital. scemare, pronom. scemarsi « s'amoindrir » (d'un lat. vulg. *exsemare, du b. lat. sematum « à moitié vide », dér. de semis « moitié ») dep. Dante d'apr. DEI. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Hope 1971, pp. 180-181.

Wiktionnaire

Verbe

chêmer \ʃɛ.me\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Maigrir, devenir maigre.
    • Voilà un enfant qui se chême.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHÊMER (chê-mé) v. réfl.
  • Maigrir, tomber en chartre. Voilà un enfant qui se chême. Vieilli.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mais je feroye à Karle l'ame du cors semer, Les quatre fils Aymon, V. 500.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chêmer »

Berry, semer, sener, cener, couper, châtrer ; provenç. semar, priver, sem, privé ; anc. catal. sem, privé ; ital. scemare, diminuer, amoindrir ; scemo, anciennement semo, amoindri ; piémontais, semè ; bas-latin, semus, mutilé, simare, semare, mutiler ; sematio et scematio, mutilation ; du latin semis, demi ; de sorte que chemer, semer, semar, scemare, c'est proprement réduire à moitié. On remarquera le changement de l's latine en ch ou sc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Apparenté à scemare en italien, du latin *exsemare dérivé de semis avec le préfixe ex- et le suffixe -are.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chêmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chêmer ʃɛme

Évolution historique de l’usage du mot « chêmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chêmer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chêmer »

Langue Traduction
Anglais idle
Espagnol ocioso
Italien inattivo
Allemand leerlauf
Chinois
Arabe الخمول
Portugais ocioso
Russe вхолостую
Japonais アイドル
Basque idle
Corse ociosu
Source : Google Translate API

Chêmer

Retour au sommaire ➦

Partager