La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chefesse »

Chefesse

Définitions de « chefesse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHEF(F)ESSE,(CHEFESSE, CHEFFESSE) subst. fém.

A.− [Aux îles Marquises] Dignité de certaines femmes :
1. Au pied de ces colonnes, sur ce fond obscur et lointain, se détachait une banquette chargée de toutes les femmes de la cour, cheffesses ou princesses. Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 156.
B.− [Dans l'admin.] Fam. Femme dirigeant un service.
C.− Arg. Féminin de chef :
2. La vieille avait l'abord revêche, la parole aigre, même avec les siens, qu'elle menait durement, en cheffesse cria[r]de et volontaire. J. Richepin, Miarka, la fille à l'ourse,1883, p. 12.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Littré de la forme chéfesse : ché-fè-s'. Cheffesse ds Lar. 19e, Lar. encyclop. et Rob. Suppl. 1970; chéfesse ds Littré, Guérin 1892 (qui signale : ,,d'autres écrivent cheffesse``) et Quillet 1965; les 2 formes sont admises ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. Av. 1867 « femme d'un chef arabe » (Illustr. ds Lar. 19e); 1960 fam. « femme placée à la tête de certains services » (Lar. encyclop.). Dér. de chef*; suff. -esse*. Fréq. abs. littér. Chefesse : 1. Cheffesse : 3.

CHEF(F)ESSE,(CHEFESSE, CHEFFESSE) subst. fém.

A.− [Aux îles Marquises] Dignité de certaines femmes :
1. Au pied de ces colonnes, sur ce fond obscur et lointain, se détachait une banquette chargée de toutes les femmes de la cour, cheffesses ou princesses. Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 156.
B.− [Dans l'admin.] Fam. Femme dirigeant un service.
C.− Arg. Féminin de chef :
2. La vieille avait l'abord revêche, la parole aigre, même avec les siens, qu'elle menait durement, en cheffesse cria[r]de et volontaire. J. Richepin, Miarka, la fille à l'ourse,1883, p. 12.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Littré de la forme chéfesse : ché-fè-s'. Cheffesse ds Lar. 19e, Lar. encyclop. et Rob. Suppl. 1970; chéfesse ds Littré, Guérin 1892 (qui signale : ,,d'autres écrivent cheffesse``) et Quillet 1965; les 2 formes sont admises ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. Av. 1867 « femme d'un chef arabe » (Illustr. ds Lar. 19e); 1960 fam. « femme placée à la tête de certains services » (Lar. encyclop.). Dér. de chef*; suff. -esse*. Fréq. abs. littér. Chefesse : 1. Cheffesse : 3.

Phonétique du mot « chefesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chefesse ʃœfɛs

Fréquence d'apparition du mot « chefesse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « chefesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chefesse »

  • Ni chef ni chefesse, ni aucune organisation ne te pourchasse ni te censure, vieux fou. Tu te racontes ces histoires dans le seul but de te désennuyer, de pimenter un peu ta triste existence, de te donner une importance que tu n’as jamais eue et de justifier ta haine d’Israël.
    AgoraVox — De Victor Jara à Guantanamo : la même CIA (50) - AgoraVox le média citoyen
  • Dans une recherche du politiquement correct (qui est au premier plan dans ce débat) il y a sans doute avantage à distinguer, sexuer, le moins possible les titres et préférer des substantifs très proches gouverneure, auteure, docteure, générale, maréchale-des-logis. Parce que, par exemple, flic flicquette désavantage ces messieurs (qui paraissent moins aimables) ou pape papesse (la dame en question paraissant moins infaillible, donc plus humaine). De même, chefesse de bureau donnerait aux dames un injuste avantage de sympathie. A l’avenir on choisira donc de dire une flique, une pape, une chèfe de bureau, etc.
    Langue sauce piquante — gouverneuses, gouverneures – Langue sauce piquante

Traductions du mot « chefesse »

Langue Traduction
Anglais chefess
Espagnol chefess
Italien chefess
Allemand köchin
Chinois 厨师
Arabe الشيف
Portugais chefa
Russe повар
Japonais シェフ
Basque sukaldaria
Corse chefess
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot chefesse au Scrabble ?

Nombre de points du mot chefesse au scrabble : 16 points

Chefesse

Retour au sommaire ➦