La langue française

Chaplinesque

Sommaire

  • Définitions du mot chaplinesque
  • Étymologie de « chaplinesque »
  • Phonétique de « chaplinesque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chaplinesque »
  • Citations contenant le mot « chaplinesque »
  • Traductions du mot « chaplinesque »

Définitions du mot « chaplinesque »

Wiktionnaire

Adjectif

chaplinesque \ʃa.pli.nɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la vie et l’œuvre de Charlie Chaplin.
    • D’emblée, ces derniers considèrent Charlie Chaplin comme un des leurs et son (indissociable) personnage comme l’incarnation de l’homme moderne aux prises avec les transformations du siècle naissant. Dès lors, peintres, sculpteurs, photographes, écrivains interrogent, reprennent, prolongent l’œuvre chaplinesque. — (Véronique Cauhapé, Peintres, sculpteurs, photographes… Comment l’œuvre de Charlie Chaplin a inspiré de nombreux artistes, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2019)
  2. Qui peut être rapproché de l’humour ou de la manière de faire de Charlie Chaplin.
    • À titre d’exemple, nous consignons ci-dessous quelques-unes des attestations orales […] qui nous sont tombées sous les oreilles : […] une interprétation chaplinesque, presque charlotesque du mythe de Landru […] — (Jakob Jud, Arnald Steiger, Vox romanica : Annales helvetici explorandis linguis romanicis, Volumes 47-48, 1988)
    • Cela dura peu, tourna au mode chaplinesque lorsque frère Grégoire, s’arrachant à l’étreinte enivrante tant chantée par Tino, se rua sur la passerelle. Mirabelle, panique, le religieux dérapa sur la planche et, comme à sa première visite, chut dans le canal. — (René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 62.)
    • […] charlotesque et chaplinesque sont faits sur le surnom (Charlot) et le nom (Chaplin) du représentant-type de l’invention comique […] — (Albert Dauzat, Le Français moderne, Volume 26, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaplinesque »

(Siècle à préciser) De Charlie Chaplin avec le suffixe -esque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaplinesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaplinesque ʃaplinɛsk

Évolution historique de l’usage du mot « chaplinesque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaplinesque »

  • C’est, après cet épisode à la fois cruel et drôle (elle joue admirablement la fragilité presque chaplinesque) dans une grande propriété de la côte d’Azur que nous retrouvons cette fois Anna-Valeria. Une propriété familiale où elle retrouve sa mère (la vraie, Marisa Borini, présente dans tous ses films), sa fille (la vraie, une adorable gamine) mais aussi, interprétés, eux, par une pléiade de comédiens brillants, sa sœur, non pas Carla, mais Elena (la réalisatrice-interprète italienne Valeria Golino), son beau-frère, Jean et non pas Nicolas, homme d’affaires très à droite (Pierre Arditi, presque trop vrai en facho odieusement méprisant) et tout le reste de sa famille, ainsi que des voisins et amis (dont, entre autre, Bruno Raffaelli et Laurent Stocker, tous deux de la Comédie Française), souvent réunis autour d’une même grande tablée à la Claude Sautet. Le film (inspiré aussi de la pièce de Gorki qui lui donne son titre, « Les Estivants ») devient alors une sorte de tableau de famille où se confrontent rêves et règlements de compte de personnages très spirituellement croqués, toujours entre tendresse et ironie. Il élargit son champ aux nombreux domestiques de cette tribu sans souci d’argent, parmi lesquels une gouvernante particulièrement en colère, formidablement incarnée par Yolande Moreau, incarnation très réaliste, derrière l’humour de la réalisatrice, d’une fracture sociale toujours dans l’air du temps. Et ne cesse, en parallèle, de parler de cinéma : au milieu de tout ce tohu-bohu, et sans doute pour tenter d’oublier son chagrin, Anna continue de travailler à son film. Elle a, d’ailleurs, fait venir son amie et co-scénariste (la vraie, Noémie Lvovsky, cerise sur ce gâteau d’une affiche déjà très riche). Et c’est sur la dernière séquence, joliment noyée dans une brume poétique, du film d’Anna que se termine celui de Valeria. lesechos.fr, « Les Estivants » : Valeria Bruni-Tedeschi séduit toujours !

Traductions du mot « chaplinesque »

Langue Traduction
Anglais chaplinesque
Espagnol chaplinesco
Italien chaplinesque
Allemand chaplinesque
Chinois 滑稽的
Arabe رجل دين
Portugais chaplinesco
Russe chaplinesque
Japonais chaplinesque
Basque chaplinesque
Corse chaplinescu
Source : Google Translate API
Partager