La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chanfrein »

Chanfrein

[ʃɑ̃frɛ̃]
Ecouter

Définitions de « chanfrein »

Chanfrein - Nom commun

  • (Ingénierie) Surface obtenue en éliminant l’arête d’un matériau tel que la pierre, le bois ou le métal.

    Lors de la construction, l'artisan a minutieusement taillé le bois jusqu'à obtenir un chanfrein impeccable, éliminant toute arête saillante avec une précision d'orfèvre.
    (Citation fictive)
  • (Histoire, Militaire) Protection de fer destinée à couvrir la partie frontale de la tête d’un cheval équipé pour le combat.

    On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »
    — Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850
  • (Zoologie) Partie antérieure du crâne chez certains mammifères herbivores (équidés notamment), s’étendant du front aux naseaux.

    Il voulut maintenir la tête du cheval et serra au chanfrein d’un mouvement nerveux. L’animal poussa un hennissement de douleur.
    — Marcel Aymé, La jument verte

Expressions liées

  • Machine à chanfreiner
  • Tailler un chanfrein

Étymologie de « chanfrein »

Du composé de chant et fraindre. De bas-lat. chamus, frein ; espagn. cama, barre du mors ; du latin camus, frein, qui est le grec ϰημὸς, et de frein : sorte de réduplication où un mot moins connu est déterminé et expliqué par un mot plus connu.

Usage du mot « chanfrein »

Évolution historique de l’usage du mot « chanfrein » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chanfrein » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chanfrein »

Citations contenant le mot « chanfrein »

  • Rectangle de chanfrein
    the walkingdeadfrance — Marché mondial Jeu de barres en cuivre étamé 2020 - Application et produits mondiaux, tendances récentes et prévisions de croissance - the walkingdeadfrance
  • Que la vie doit -être triste pour qui n’a jamais passé sa main sur le chanfrein d’un cheval. La douceur et la force que dégagent les tissus de sa peau me redonnent joie de vivre.
    Porte d'Auteuil: Porte de mes rêves, puis de ma vie
  • L'ânesse avait été blessée au chanfrein par un tir de chevrotine. L'opération a duré quatre heures et a mobilisé quatre chirurgiens.
    Franceinfo — En Normandie, une ânesse a bénéficié d'une opération de reconstruction faciale
  • 3. Les chiens phosphoriques ou longilignes : l’axe vertébral est concave. Doté d’une tête à chanfrein long et fi n, le chien est étroit. Son profi l est voût et levretté. Exemples de races : Lévrier, Berger belge, Caniche…
    Wamiz — 4 types de chiens, 4 traitements homéopathiques - Homéopathie pour chien - Wamiz
  • Bien qu’ils aient des emplois différents, le différentiel à glissement limité mécanique et le différentiel à glissement limité électronique ont été conçus ensemble. Ils partagent un rapport de couronne et de pignon de 3,55:1. Les engrenages et les pignons utilisent un chanfrein spiralé à déport nul, contrairement à la roue conique hypoïde classique, ce qui permet d’utiliser le même liquide et de faciliter le conditionnement.
    MOTORS ACTU — CHEVROLET CONFIRME QUE LA STINGRAY 2020 EST LA PLUS RAPIDE DES CORVETTES À CE JOUR - MOTORS ACTU
  • Les attelages traditionnels espagnols, dits « a la calesera » sont ornés de pompons en laine de couleurs vives, répartis sur le harnais et en particulier sur la tête des chevaux, recouvrant le chanfrein et les œillères. Les harnais comportent également une double grelottière au niveau de la sous-gorge, et une grande grelottière sur la croupe. C’est ainsi que ces superbes attelages défilent dans les rues de Séville et dans toute l’Andalousie lors des ferias.
    Sommaire du N°41 - Cheval Savoir
  • Les formes avant très volumineuses permettent de loger deux cabines doubles en avant de l’épontille tandis qu’un long bouchain court de l’étrave au tableau arrière et qu’un important chanfrein au niveau du livet du pont réduit visuellement la haute muraille du bordé.
    Le Jeanneau Sun Loft 47, un catamaran sur une coque ! - Voile & Moteur
  • Le verbe angler fait référence à une technique de finition du mouvement de la montre, typique des modèles d'horlogerie haut de gamme. L'anglage a pour but de supprimer les arêtes présentes entre la surface et les flancs de la pièce et de former un chanfrein poli et incliné à 45 degrés. Cette étape de la fabrication d'une montre est réalisée à la main par les maîtres horlogers. Grâce à la technique de l'anglage, les détails peu esthétiques sont éliminés du mouvement et les pièces sont magnifiées. Cette opération présente de surcroît l'avantage de limiter la corrosion des pièces.
    Le Point — Angler - Le Point Montres

Traductions du mot « chanfrein »

Langue Traduction
Anglais chamfer
Espagnol chaflán
Italien smusso
Allemand abschrägung
Portugais chanfro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.