La langue française

Chamoisé

Sommaire

  • Définitions du mot chamoisé
  • Phonétique de « chamoisé »
  • Traductions du mot « chamoisé »

Définitions du mot « chamoisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAMOISÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de chamoiser*.
II.− Adjectif
A.− Qui a la qualité d'une peau de chamois ou d'un autre animal ayant été corroyée. Le cuir chamoisé est obtenu en traitant la peau en tripe par des huiles (J. Bérard, J. Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 111).
B.− [P. réf. à chamoiser B et à chamois B 2] Qui offre une nuance rappelant celle de la peau de chamois. Une robe écarlate, (...) un manteau jaune chamoisé (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 16):
Les robes rouges des enfants devant des maisons chamoisées aux volets verts. Barrès, Mes cahiers,t. 2, 1898-1902, p. 131.
Chèvre chamoisée. Variété de chèvre alpine dont le pelage rappelle celui du chamois.
Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

chamoisé \ʃa.mwa.ze\ masculin

  1. (Zoologie) Qualifie un animal dont la robe ressemble à celle du chamois.

Forme de verbe

chamoisé \ʃa.mwa.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de chamoiser.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAMOISER. v. tr.
Préparer une peau de chamois ou Donner à la peau d'un autre animal la façon de peau de chamois.

Phonétique du mot « chamoisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chamoisé ʃamwase

Traductions du mot « chamoisé »

Langue Traduction
Anglais buff
Espagnol fuerte
Italien in forma
Allemand polieren
Chinois 浅黄色
Arabe برتقالي
Portugais lustre
Russe бафф
Japonais バフ
Basque buff
Corse buff
Source : Google Translate API
Partager