Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chagrineux »
Chagrineux
Sommaire
Définitions de « chagrineux »
Wiktionnaire
Nom commun - français
chagrineux \ʃa.ɡʁi.nø\ masculin (pour une femme, on dit : chagrineuse) singulier et pluriel identiques
-
(Vieilli) Celui qui est chagrin, triste.
- Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer... — (Paul Lafargue , Pie IX au Paradis, 1890)
Adjectif - français
chagrineux \ʃa.ɡʁi.nø\ masculin
- (Vieilli) Qui rend chagrin, triste.
Étymologie de « chagrineux »
- Dérivé de chagrin, avec le suffixe -eux.
Phonétique du mot « chagrineux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chagrineux | ʃagrɛ̃ø | |
| chagrineuse | ʃagrɛ̃œs |
Évolution historique de l’usage du mot « chagrineux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « chagrineux »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
-
Photo de Viktor Talashuk via Unsplash
-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
-
Photo de Ihor Malytskyi via Unsplash
-
Photo de Mahdi Bafande via Unsplash
-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
Traductions du mot « chagrineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sorrowful |
| Espagnol | triste |
| Italien | doloroso |
| Allemand | traurig |
| Chinois | 悲伤 |
| Arabe | محزن |
| Portugais | triste |
| Russe | печальный |
| Japonais | 悲しい |
| Basque | triste |
| Corse | dulore |