Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chadouf »
Chadouf
Sommaire
- Définitions de « chadouf »
- Étymologie de « chadouf »
- Phonétique de « chadouf »
- Fréquence d'apparition du mot « chadouf » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chadouf »
- Citations contenant le mot « chadouf »
- Traductions du mot « chadouf »
- Combien de points fait le mot chadouf au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chadouf | chadoufs |
Définitions de « chadouf »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHADOUF, subst. masc.
[En Égypte et en Tunisie principalement] Appareil à bascule servant à puiser l'eau destinée à l'irrigation. [Le] nègre nu et ruisselant qui manie les balanciers d'un chadouf (Du Camp, Le Nil,1854, p. 191).
Prononc. : [ʃaduf]. Étymol. et Hist. 1854 (Du Camp, op. cit., p. 89). Empr. à l'ar. d'Égypte šādūf « id. » (Dozy t. 1, p. 737b); dès 1836, angl. shadoof ds NED. Fréq. abs. littér. : 13.
Wiktionnaire
Nom commun - français
chadouf \ʃa.duf\ masculin
-
(Agriculture) Appareil utilisé pour puiser l’eau au moyen d’un balancier ou bascule que l’on fait pivoter pour verser l’eau à proximité.
- Les Égyptien]se servaient du chadouf dès l’Antiquité.
- Cependant les hommes travaillent aux chadoufs afin de pouvoir arroser les cultures toujours altérées sous ce ciel ardent qui les brûle. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)
- En Égypte, la puisette utilisée pour recueillir l'eau avec le chadouf est souvent un delou.
- Dans l’angle supérieur gauche, un serviteur actionne le chadouf, système traditionnel égyptien pour puiser l’eau, car l’eau est un élément indispensable à la survie du mort. — (Musée du Louvre, notice de description d’un linceul : https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/linceul)
Étymologie de « chadouf »
- (Siècle à préciser) De l'arabe شَادُوفٌ (câdûfũ) (sens identique)n d'une racine ش د ف (c d f) signifiant « estropié, en biais ».
Phonétique du mot « chadouf »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chadouf | ʃaduf |
Fréquence d'apparition du mot « chadouf » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chadouf »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chadouf »
-
On y découvre de splendides photos de fouilles archéologiques, mais aussi de scènes de vie simple des années 1936 à 1952, rappelant les photographies d’Albert Kahn. Ainsi le Sphinx de Gizeh, le temple de Karnak ou les temples de Haute-Égypte les pieds dans l’eau du Nil – avant que celui-ci ne soit dompté par le barrage d’Assouan – voisinent-ils avec un bac sur un canal, la récolte de la canne à sucre, le puisement d’eau au moyen d’un chadouf ou encore Étienne Drioton lui-même.
La Croix — Étienne Drioton et l’Égypte
Traductions du mot « chadouf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shadoof |
Combien de points fait le mot chadouf au Scrabble ?
Nombre de points du mot chadouf au scrabble : 16 points