Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « celui »
Celui
[sœlµi]
Définitions de « celui »
Celui - Pronom démonstratif
- Celui — définition française (sens 1, pronom démonstratif)
-
Pronom démonstratif utilisé pour désigner spécifiquement une personne ou une chose déjà mentionnée ou sous-entendue, généralement suivi par une proposition relative ou un syntagme prépositionnel.
En de telles occasions, nous nous rappelons l’immense dette que nous avons contractée envers ceux et celles qui ont porté l’uniforme et qui ont servi ce pays dans le passé et qui le servent maintenant. — Adrienne Clarkson — Discours du Trône (première session)
Expressions liées
-
C'est à celui qui (rivaliser d'effort pour arriver au but ou y arriver le premier.)
C'est à celui qui fera le plus vieux
— Renard, Journal - Ceux de (les gens, les personnes de)
- Faire celui, celle qui (agir à la manière d'une personne qui...)
Étymologie de « celui »
Du moyen français icelui, issu de l'ancien français icelui, composé de ici (autrefois ecce) et de lui ou elle. Signifie littéralement « lui (ou elle) qui se trouve ici ». Formé à partir du latin ecce-ille pour cil ou cel, et ecce-illius pour celui.Usage du mot « celui »
Évolution historique de l’usage du mot « celui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « celui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « celui »
Citations contenant le mot « celui »
-
Celui qui répond est inférieur à celui qui questionne.
Proverbe indien -
Plus fait celui qui veut que celui qui peut.
Gabriel Meurier -
Celui qui parle sème ; celui qui se tait mûrit.
Proverbe italien -
Celui qui naît, hurle ; celui qui meurt se tait.
Proverbe russe -
Celui qui sait écouter deviendra celui qu'on écoute.
Vizir Ptahhotep -
Seul celui qui aime existe.
Ludwig Feuerbach — Manifestes philosophiques -
Le bonheur fuit celui qui le cherche.
Proverbe français -
Tout est possible à celui qui croit.
Saint Luc — Evangiles
Traductions du mot « celui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the one |
| Espagnol | el único |
| Italien | l'unico |
| Allemand | der eine |
| Chinois | 唯一的那个 |
| Arabe | الواحد |
| Portugais | único |
| Russe | тот самый |
| Japonais | それ |
| Basque | bakarra |
| Corse | quellu |