Céder le pas

Locution verbale - français

céder le pas \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de céder)

1. Laisser la priorité du passage.
2. (Figuré) Faire des concessions à, laisser la place à.
   • Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   • Lui, qui dominait par la force et la parole notre petit monde, il cédait le pas, volontairement, en bien des choses, à ce faible, indolent, taciturne Ortega. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 18)
   • Le vieil enseignement scolaire de civilisation, avec son cortège d'ethnocentrisme colonial et néocolonial, cède le pas devant la mobilité et la diversité des expériences interculturelles des étudiant(e)s. — (d'après une étude de didactique du français langue étrangère ou seconde, Université de Kyoto, Japon ; Altangul Bolat, Romain Jourdan-Ôtsuka, et Noriyuki Nishiyama (dir.), De la diversité culturelle à l'interculturel dans l’enseignement des langues, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2019)