Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « céder le pas »
Céder le pas
Définitions de « céder le pas »
Céder le pas - Locution verbale
-
Laisser la priorité du passage.
-
(Figuré) Faire des concessions à, laisser la place à.
Lui, qui dominait par la force et la parole notre petit monde, il cédait le pas, volontairement, en bien des choses, à ce faible, indolent, taciturne Ortega.
— Valery Larbaud, Fermina Márquez
Étymologie de « céder le pas »
L'origine de l'expression est à rechercher dans le code des préséances de la bonne société d'Ancien Régime : céder le pas, c'est s'effacer devant une personne (une femme, un vieillard, qqn de rang socialement supérieur au sien) pour la laisser passer, par exemple sur un trottoir étroit ou au passage d'une porte. De là le sens actuel de ‘laisser la place’, puis de ‘se faire remplacer’.
Usage du mot « céder le pas »
Évolution historique de l’usage du mot « céder le pas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « céder le pas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « céder le pas »
-
Le bourgmestre, pénétré de la dignité biblique de toute activité pénible, l’avait forcé un jour, devant la porte de son bureau, à céder le pas à un coltineur chargé d’une cantine de marin.
Dominique Fernandez — L’Amour -
Dans ce sport national qu’est le jeu de boules, Paris, capitale du monde, est obligée de céder le pas à Lyon, capitale du boulisme.
H. Montclar — Un sport national : les boulodromes de Paris -
Peine perdue, le piéton n’est que de la piétaille aux yeux de ces nouveaux chevaliers du bitume, pire peut-être, car celui-ci voit derrière chaque piéton un automobiliste honteux qui rase certainement les murs pour aller récupérer sa voiture. Le cycliste a désormais la préséance et partout il faut lui céder le pas sous peine d’être traité comme un ennemi déclaré de la couche d’ozone.
La dictature à vélo -
Le piéton n’est que de la piétaille aux yeux de ces nouveaux chevaliers du bitume, pire peut-être, car celui-ci voit derrière chaque piéton un automobiliste honteux qui rase certainement les murs pour aller récupérer sa voiture. Le cycliste a désormais la préséance et partout il faut lui céder le pas sous peine d’être traité comme un ennemi déclaré de la couche d’ozone.
lelab.europe1.fr — L'ancienne plume de Nicolas Sarkozy dénonce dans Valeurs actuelles "l'idéologie totalitaire du vélo" après avoir été bousculé par un cycliste